1 00:01:27,560 --> 00:01:31,951 [Esta es la isla de moda hoy. Aquí viene gente de todo el mundo.] 2 00:01:32,080 --> 00:01:36,153 [Muchos vienen a curar sus dolencias. del cuerpo, muchos del espíritu.] 3 00:01:36,400 --> 00:01:39,949 [Muchos vienen por placer, para descansar, para estudiar, para snobs,] 4 00:01:40,320 --> 00:01:44,757 [...para buscar inspiración, encontrar marido o engañarlo.] 5 00:01:44,880 --> 00:01:47,838 [Una muestra humana variado e interesante...] 6 00:01:47,960 --> 00:01:50,190 [...que desde los puertos del continente, todos los días,] 7 00:01:50,320 --> 00:01:52,151 [...se embarca en vaporettos blancos.] 8 00:01:52,280 --> 00:01:55,158 [El de las 8.25 de la mañana Siempre es el más ocupado.] 9 00:01:55,280 --> 00:01:58,431 - ¡Buenos días, comandante! - ¡Comandante! ¿Cómo está yendo? - Bien, gracias. 10 00:01:58,560 --> 00:02:02,348 - ¡Buenos días, mariscal! ¿Cómo está yendo? - Bueno, gracias, bienvenido de nuevo. - Gracias. 11 00:02:02,480 --> 00:02:04,516 Guárdelo, Voy arriba. 12 00:02:04,680 --> 00:02:05,715 (Paseo Turístico) 13 00:02:05,840 --> 00:02:07,831 ¡Con este sol todo está bien! 14 00:02:08,360 --> 00:02:10,032 (NIÑOS TARAREANDO) 15 00:02:10,160 --> 00:02:12,628 - ¡Mira esa vista! - ¡Caminar! - ¿Qué estás haciendo? 16 00:02:12,760 --> 00:02:14,398 (RISAS) 17 00:02:14,920 --> 00:02:18,595 - ¡Vamos, Furio, coraje! - ¡Oh! ¡Mira eso! 18 00:02:19,920 --> 00:02:22,388 (NIÑO FLESCHlANO) < Benito: ¡Qué rubia! 19 00:02:24,880 --> 00:02:27,269 - ¿Qué es? ¿Qué estás mirando? - ¡Apártate del camino! 20 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 ¡Nos vemos! 21 00:02:30,520 --> 00:02:31,669 Gracias. 22 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 Buen día. 23 00:02:34,600 --> 00:02:36,158 Benito: ¡Mmm! 24 00:02:37,880 --> 00:02:41,316 - ¡Chicos, cuéntenlo! - Vamos. - A mí. A usted. - ¡Vamos, tíralo! 25 00:02:41,440 --> 00:02:45,399 - ¡Sí! - 6. 1, 2, 3, 4, 5 y 6. Es tu turno. 26 00:02:45,520 --> 00:02:47,909 - ¡Señor, te lo agradezco! - ¡Nunca a mí! - ¡Afortunado! 27 00:02:48,840 --> 00:02:51,070 - Niño: ¡200 liras, señor! - Aquí. 28 00:02:51,200 --> 00:02:56,228 - ¿50 liras? ¿Estás loco? - ¡Vaya, vaya! Eso es suficiente. ¡Portero! 29 00:02:56,880 --> 00:03:01,510 - ¡Señor! < Guido: ¡Espera un minuto! Quieren un cambio. Dame un poco más. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,437 (riendo) El doctor tenía razón: 31 00:03:03,560 --> 00:03:08,315 ...desde que estamos aquí, te ves más joven ¡10 años! - ¡Exageras! (RlDON) 32 00:03:08,480 --> 00:03:12,109 - ¡Rubia! ¡Oye, Ups! 00:03:17,280 < Niño: ¡Señor! Señor! - ¿Qué? 34 00:03:17,400 --> 00:03:18,879 (BIEN) 35 00:03:19,520 --> 00:03:21,272 < Hombre: Guaglio', iatevenne! 36 00:03:24,480 --> 00:03:26,357 (GUIDO RlDE) 37 00:03:26,720 --> 00:03:29,951 - Es hora de tomar la pastilla. Te traeré agua. - Bien, vete. 38 00:03:30,200 --> 00:03:35,957 - Y... ¡ups! - ¡Oye, vámonos! ¿Quieres acabar debajo de la hélice? 39 00:03:36,080 --> 00:03:40,437 00:03:48,837 < Niño: ¡Commendato', las 100 liras! - ¡Irse! ¿Escuchaste? ¡Es peligroso! 41 00:03:48,920 --> 00:03:54,074 Soy un pobre huérfano. yo no he padre ni madre. ¡Tira las 100 liras! 42 00:03:54,240 --> 00:03:56,196 ¡Las 100 liras, elogiadas! 43 00:03:56,520 --> 00:04:00,069 - Si te los doy, ¿te irás? - ¡Lo juro por la cruz! 44 00:04:00,640 --> 00:04:02,119 (silbato) 45 00:04:02,640 --> 00:04:03,640 ¡Eh! 46 00:04:16,880 --> 00:04:17,995 ¡Dios mío! 47 00:04:18,280 --> 00:04:20,475 ¡Niño! ¡Rubia! 48 00:04:21,280 --> 00:04:22,429 ¡Niño! 49 00:04:24,200 --> 00:04:26,475 (SIRENA DEL FERRY) 50 00:04:26,560 --> 00:04:30,553 ¡Rubia! ¿Dónde estás? ¡Respuestas! ¡Rubia! 51 00:04:36,240 --> 00:04:37,275 ¡Niño! 52 00:04:39,240 --> 00:04:41,754 - Aquí está la pastilla. - ¿Eh? - La pastilla. 53 00:04:42,280 --> 00:04:43,952 ¿Qué sucede contigo? ¿No te sientes bien? 54 00:04:44,080 --> 00:04:47,117 - Nada. Es el mar el que... - ¿Pero cómo? Nos fuimos ahora. 55 00:04:47,920 --> 00:04:52,675 - ¿Y la pastilla? - Lo tengo. - ¡Lo arrojaste al mar! - ¡¿Qué estás diciendo?! 56 00:04:52,960 --> 00:04:55,599 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Nada! ¡Mi negocio! 57 00:04:55,960 --> 00:04:56,960 ¡Guido! 58 00:05:00,480 --> 00:05:03,836 - ¡Tacos! ¡Pedacitos! - Disculpe. 59 00:05:04,560 --> 00:05:06,391 ¡Pedacitos! Vamos, gracias. 60 00:05:06,960 --> 00:05:08,712 Estoy listo. ¿Tú? 61 00:05:13,800 --> 00:05:17,475 Después de 12 años de matrimonio, Ya ni siquiera lo esperábamos. 62 00:05:17,680 --> 00:05:20,752 ¿Crees que mi esposa Sólo lleva dos meses en tratamiento. 63 00:05:21,000 --> 00:05:24,276 - fui a verla dos veces solo. - ¡Dios mío! 64 00:05:24,600 --> 00:05:26,511 Parece un milagro, todavía lee: 65 00:05:28,560 --> 00:05:30,790 ...Tal vez esta vez realmente estemos allí. 66 00:05:30,960 --> 00:05:33,713 < �Besos, ternuras, felicitaciones. Carla. 67 00:05:34,440 --> 00:05:35,919 Existe este "tal vez", 68 00:05:36,040 --> 00:05:38,838 ...pero también existe este "de verdad", y luego "felicidades". 69 00:05:38,960 --> 00:05:40,393 ¡Entonces no hay duda! 70 00:05:40,560 --> 00:05:43,597 - Mis mejores deseos de nuevo. - Gracias, mariscal. 71 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 ¡Suficiente! 72 00:05:50,320 --> 00:05:53,039 Había que llegar bacteriológicamente. puro! ¡No hay más! 73 00:05:53,160 --> 00:05:55,799 - ¿Dónde está Occhialona? - Ahí está, ¿no lo ves? 74 00:05:56,000 --> 00:05:58,468 < Franco: ¿Pero cómo? ¡Los vi hablando juntos! 75 00:05:58,600 --> 00:06:01,114 Era yo hablando solo. En cierto momento me dice: 76 00:06:01,240 --> 00:06:04,312 ...�Por favor, déjame en paz: Estoy de luto. ¿Qué se suponía que debía decir? 77 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 ¡Una oración! 78 00:06:05,560 --> 00:06:08,597 - ¿Sabes quién está ahí? - ¿OMS? - ¡Ojos! - ¿Dónde? - ¡Allá! 79 00:06:08,720 --> 00:06:10,199 - '¡Soy asquerosa! - ¿Quién es él? 80 00:06:10,320 --> 00:06:12,151 El que nos echó del seguro. 81 00:06:12,280 --> 00:06:14,635 - ¡Nos metió en un callejón! - ¡Ven, tengo una idea! 82 00:06:14,760 --> 00:06:16,591 ¡Qué idea! ¡Si lo veo, lo destrozaré! 83 00:06:16,720 --> 00:06:19,075 ¡Mi madre lloró por su culpa! 84 00:06:19,200 --> 00:06:22,397 - ¿Queremos venganza? - ¡Esperemos! - ¡Entonces vámonos! - ¿Dónde? 85 00:06:22,520 --> 00:06:23,919 Déjamelo a mí. ¡Venir! 86 00:06:24,040 --> 00:06:26,315 - ¡Ven, Antonio! - ¿Qué me importan los Occhipinti? 87 00:06:27,960 --> 00:06:29,188 Boleto, por favor. 88 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 Gracias. 89 00:06:46,760 --> 00:06:51,914 'Spira tanto sentimento! 90 00:06:57,440 --> 00:07:00,477 < Franco: La sterilit� � la sterilit�, caro mio! 91 00:07:00,600 --> 00:07:02,989 <¡Se necesita más que agua! ¡Todos son exageraciones! 92 00:07:03,120 --> 00:07:06,351 < Furio: ¡Pero los resultados hablan por sí solos! ¿Quieres negarlos? 93 00:07:06,480 --> 00:07:08,994 < Franco: ¡¿Quién los ha negado alguna vez?! <¿Y qué? 94 00:07:09,160 --> 00:07:12,596 < Franco: ¡No seas ingenuo! No digas que ella tampoco lo sabe... 95 00:07:12,720 --> 00:07:16,759 ...que dejar que las mujeres tengan bebés No son los baños, sino los socorristas. 96 00:07:16,880 --> 00:07:18,996 < Furio: ¿salvavidas? < Sí, los pescadores, 97 00:07:19,120 --> 00:07:22,476 ...hermosa, joven y morena, con ciertos músculos y pelo en el pecho. 98 00:07:22,600 --> 00:07:27,196 < Furio: Te basas en la vulgaridad. chistes! ¡Eso es lo que son! 99 00:07:27,320 --> 00:07:29,390 < Franco: ¡Qué bromas! (RIDE) 100 00:07:29,520 --> 00:07:31,511 lo documenté, querido señor! 101 00:07:31,640 --> 00:07:33,517 Lo siento... Franzetti. 102 00:07:35,240 --> 00:07:37,356 Ella que es doctora, cuéntanos tu opinión. 103 00:07:37,480 --> 00:07:41,439 entiendo que hay una especie de una cooperativa demográfica... 104 00:07:41,560 --> 00:07:45,758 < Franco: Sí, es una cuestión humanitaria. A veces puedes salvar un matrimonio. 105 00:07:46,280 --> 00:07:49,317 Dicen que también existe una muestra de fotografías. 106 00:07:49,480 --> 00:07:53,632 Una dama puede elegir eso. quien se parece más a su marido. 107 00:07:53,800 --> 00:07:56,758 ¿Quieres ver uno? ¿Uno de esos? 108 00:07:57,040 --> 00:07:58,712 Ahí, eso, ¿ves? 109 00:07:58,960 --> 00:08:01,110 00:08:04,514 00:08:05,999 00:08:08,958 < Franco: ¿Tomamos un café? (BROMAS INDEPENDIENTE) 113 00:08:17,000 --> 00:08:18,115 (NIÑO GRACIAS) 114 00:08:18,200 --> 00:08:19,235 ¿Pero qué tienes? 115 00:08:19,840 --> 00:08:22,991 - Hay alguien ahí mirándome. como si... - ¡Tiene razón! 116 00:08:23,440 --> 00:08:26,193 Hemos escuchado algunas cosas buenas ¡A usted, doctor Antonio! 117 00:08:26,320 --> 00:08:29,437 - ¿Qué sucede contigo? - ¡No sabes lo que has hecho! 118 00:08:29,520 --> 00:08:31,078 (RISAS) 119 00:08:31,960 --> 00:08:33,313 ¡Carla! ¡Carla! 120 00:08:35,840 --> 00:08:37,796 ¡Carla! carla... 121 00:08:39,320 --> 00:08:41,675 ¿Ves? Esa es la esposa. No está mal, ¿eh? 122 00:08:43,120 --> 00:08:46,715 - Sí. Pero estas cosas son para mí. no les gustan. - ¿Pero cómo? 123 00:08:47,160 --> 00:08:50,118 - ¡Encontramos la habitación! - ¡Aquí tienes! 124 00:08:50,240 --> 00:08:53,277 - No seas cobarde. ¿Por qué? ¿no quieres ir? - No me gusta. 125 00:08:54,240 --> 00:08:56,117 Ponlo ahí. ¡Eh! 126 00:08:58,040 --> 00:09:02,113 - ¿Qué ocurre? Estás más pálido que antes. - ¡Nada! - ¿Aún no puedes superarlo? - No. 127 00:09:02,240 --> 00:09:04,879 - ¿Tour por la isla? - ¿Cuánto cuesta? - 3.000. - También. 128 00:09:04,960 --> 00:09:08,032 - ¿Bonito paseo panorámico? - ¿Cuánto cuesta? - 2.800. - También. 129 00:09:08,720 --> 00:09:12,793 - Yo lo llevaré. - ¿Cuánto cuesta? - Poco. - Monte Tiens. 130 00:09:13,880 --> 00:09:17,350 - Búsqueda de hoteles. Posada. ¿Compris? - Está bien. 131 00:09:17,480 --> 00:09:19,072 - ¿Hablas francés? - No, no mucho. 132 00:09:19,200 --> 00:09:23,796 - Hotel pequeño, sin lujos. Precio bajo. - Sí. - Pequeña limpieza. 133 00:09:23,920 --> 00:09:25,433 - ¿Comris? - Sí, lo entiendo. 134 00:09:25,560 --> 00:09:26,788 Busca, busca. 135 00:09:34,120 --> 00:09:38,159 ¡Trrr, trrr, trrr! 136 00:09:39,960 --> 00:09:41,712 - ¡Franco! <¿Qué es? 137 00:09:42,240 --> 00:09:43,275 ¡Ven aquí! 138 00:09:45,160 --> 00:09:46,309 ¿Qué pasó? 139 00:09:46,440 --> 00:09:47,998 ¡Mira esa hermosa vista! 140 00:09:48,120 --> 00:09:51,430 ¿Qué me importa? ¡Caminar! ¡Antonio no quiere ir al spa! 141 00:09:51,560 --> 00:09:52,675 - ¿No quieres? - ¡Vamos! 142 00:09:52,800 --> 00:09:56,315 - ¿Pero cómo? Te daremos 1.000 liras. para los gastos! - ¡Adelante, entonces! 143 00:09:56,440 --> 00:09:58,158 Ya te lo hemos dicho: ¡Él nos conoce! 144 00:09:58,280 --> 00:10:00,919 Sólo tú puedes cultivar la semilla de nuestra venganza. 145 00:10:01,040 --> 00:10:04,032 - ¡La mejor venganza es el perdón! - ¿Dónde lo leíste? 146 00:10:04,160 --> 00:10:06,913 - Vayamos a ver la otra habitación. - ¿Cual? 147 00:10:07,120 --> 00:10:09,953 - Tenemos la habitación. - ¡Pero ustedes son cuatro! 148 00:10:10,080 --> 00:10:11,672 - La cama es de matrimonio. - Dama, 149 00:10:11,800 --> 00:10:15,076 ...tres desde arriba, uno desde abajo. ¡Incluso hay un sofá para invitados! 150 00:10:15,200 --> 00:10:19,637 - ¿Y entonces quién duerme? nosotros somos pájaros nocturnos! - En cuatro no. 151 00:10:19,880 --> 00:10:22,553 - Ven a ver la otra habitación. - Escucha, 152 00:10:22,760 --> 00:10:26,355 ...o sale de la habitación así o nos vamos. ¿Real? <¡Por supuesto! 153 00:10:26,800 --> 00:10:28,153 - Ah, bueno. - Gracias. 154 00:10:28,280 --> 00:10:29,395 ¡Es una bonita camisa! 155 00:10:29,520 --> 00:10:32,398 Ve al spa, espera a que llegue. Occhipinti con su esposa, 156 00:10:32,520 --> 00:10:35,239 ...lo señalas, él te reconoce... - Te gana. - ¡Callarse la boca! 157 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 Y eso es suficiente para nosotros. 158 00:10:38,120 --> 00:10:40,156 - Está bien, iré. - Todos: ¡Ay! 159 00:10:40,400 --> 00:10:42,755 - Pero dame esta camisa. - ¿Cómo? ¡Es mío! 160 00:10:42,880 --> 00:10:45,314 Tienes razón: ¡con el amarillo destaca! ¡Préstalo! 161 00:10:45,440 --> 00:10:47,510 ¡No, tienes que dármelo! 162 00:10:47,600 --> 00:10:50,194 - ¡Pero es el más bonito que tengo! - Entonces no voy. 163 00:10:50,320 --> 00:10:53,790 - ¡Cuesta 3.000 liras! - Pues pon 1.000 liras por uno. 164 00:10:54,120 --> 00:10:55,678 O me lo das o no iré. 165 00:10:56,160 --> 00:10:57,673 ¡Por el amor de Dios, felicidades! 166 00:10:58,160 --> 00:11:01,630 - Y perdón por el comediante. - ¡Qué! Cuando lo quiero lo quiero. 167 00:11:02,040 --> 00:11:04,076 ¡Abogado, está aquí! 168 00:11:04,200 --> 00:11:06,316 - Bueno, ve al estudio. - ¿Pero quién? 169 00:11:06,920 --> 00:11:10,469 - Creo que es ese... Caterina Lisotto. - ¡Ah! 170 00:11:11,600 --> 00:11:14,239 Ya pensé que tenía que hacerlo. proceder en rebeldía. 171 00:11:15,160 --> 00:11:18,311 Magistrado, me miraron fijamente una causa para mañana... 172 00:11:18,440 --> 00:11:21,432 ...y aún no tengo el poder notarial, No he visto los documentos procesales. 173 00:11:21,560 --> 00:11:24,154 - Para una solicitud de aplazamiento ya no está a tiempo. - Lo sé. 174 00:11:24,280 --> 00:11:27,989 - Yo iré, pretor. - Buen trabajo. - El deber me llama. (RIDE) 175 00:11:28,120 --> 00:11:29,633 - ¡Buen trabajo! - ¡El deber me llama! 176 00:11:31,520 --> 00:11:34,592 Hacía años que no me pasaba más bien un ultraje contra el pudor. 177 00:11:34,720 --> 00:11:37,951 - Me pasó uno en Teramo. hace cinco años. - ¿Oh sí? - Sí. 178 00:11:38,080 --> 00:11:39,991 ¡Pero él era un hombre! (RISAS) 179 00:11:43,400 --> 00:11:46,676 - Sr. Magistrado, iré a buscarlo. niños en la playa. - Sí. 180 00:11:46,800 --> 00:11:49,997 - Estos son procesos difíciles. - Y vergonzoso también. 181 00:11:50,120 --> 00:11:52,588 - Los procesos son todos iguales. - No todos: 182 00:11:52,720 --> 00:11:54,995 ...si en el fragor de la discusión entrar al aula... 183 00:11:55,120 --> 00:11:58,749 ...la esposa del canciller ya sea mío o de él... - Sí. 184 00:11:58,880 --> 00:12:01,872 - Eres soltero, no puedes entender. - Las mujeres son mujeres, 185 00:12:02,000 --> 00:12:05,356 ...tal vez escuchen una pregunta... - Técnica. - Aquí tienes. 186 00:12:05,520 --> 00:12:10,355 - El acusado... no debe ser desechado. - Nadie la vio. 187 00:12:10,480 --> 00:12:13,153 - Los documentos dicen que tiene veinte años. - Exactamente. 188 00:12:13,280 --> 00:12:18,718 20 años y 8 meses. Nació en noviembre Es un Sagitario como Pompadour. 189 00:12:18,800 --> 00:12:20,233 ¡Eh! ¡Ahora! 190 00:12:20,600 --> 00:12:21,953 Sí, desnudo. 191 00:12:24,200 --> 00:12:28,352 - Completamente desnudo o... - Sí, pero con zapatillas de baño. 192 00:12:29,480 --> 00:12:33,758 Zapatos de baño, señorita. No soy un atenuante. 193 00:12:35,080 --> 00:12:36,832 Ella siempre estaba desnuda. 194 00:12:36,960 --> 00:12:41,511 ¿Qué hay de malo en eso? era de noche, ¡Un lugar solitario, hacía calor! 195 00:12:41,680 --> 00:12:43,796 ¿Qué sabía yo que estaba ahí? ese viejo... 196 00:12:43,920 --> 00:12:46,388 ...en la terraza de su villa para mirarme? 197 00:12:46,640 --> 00:12:49,712 Disculpe, ¿me habría denunciado? 198 00:12:50,240 --> 00:12:53,391 - Yo... como hombre... - Aquí, ¿ves? 199 00:12:53,520 --> 00:12:56,637 Apuesto que ni siquiera el magistrado me habría denunciado. 200 00:12:56,840 --> 00:13:00,992 - ¿Qué tipo es el magistrado? - ¡Ah! "Me gusta", señorita! 201 00:13:01,240 --> 00:13:05,233 El pretor no es un chico ¡Vamos, es un magistrado! 202 00:13:05,360 --> 00:13:08,591 Ella cometió un delito y me parece que se lo tome a la ligera. 203 00:13:08,720 --> 00:13:12,315 ¡Ay mamá! ¡Ayúdame! ¿Qué hago con Pellettieri? 204 00:13:12,480 --> 00:13:15,995 - ¿Quién es él? - Mi novio. Es guapo, rico, me quiere, 205 00:13:16,120 --> 00:13:19,590 ...pero es hijo de un Caballero de Malta y no se casa conmigo con antecedentes sucios. 206 00:13:19,720 --> 00:13:22,154 (riendo) No te preocupes. Lo siento. 207 00:13:22,400 --> 00:13:25,756 ¿Qué quiere que sea? ¡Por muy mal que pueda ir, ya veremos! 208 00:13:25,880 --> 00:13:27,757 El disco seguirá siendo lo que es, 209 00:13:27,880 --> 00:13:29,279 ...tendremos no registro, 210 00:13:29,400 --> 00:13:32,472 ...el condicional... - No, ese no. - ¿Por qué no? 211 00:13:32,600 --> 00:13:34,318 No me darán libertad condicional. 212 00:13:34,440 --> 00:13:37,273 ¿Quieres saberlo mejor que yo? ¿Por qué no se lo dan? 213 00:13:37,400 --> 00:13:40,233 - Ya me lo dieron. en Rímini hace dos años. - ¡Oh! 214 00:13:43,640 --> 00:13:47,679 - ¿Cuál es tu cara, abogado? - ¡Recaída, recaída! 215 00:13:47,800 --> 00:13:50,598 ¿Qué quieres que haga? ¡Esto es lo que tengo que hacer! 216 00:13:50,720 --> 00:13:54,269 ¡Hay algo de qué preocuparse, sinceramente! 217 00:13:54,600 --> 00:13:56,192 Si al menos hubiera... 218 00:13:57,240 --> 00:13:59,515 Lo siento, señorita. Un momento. 219 00:14:03,400 --> 00:14:06,756 Hay. Ya sabes, cuatro ojos ven mejor que dos. 220 00:14:06,920 --> 00:14:11,948 - ¿Te importa si llamo a un colega mío? - ¡Cierto! 2, 3, 4... ¡Tengo dinero! - Bien. 221 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 ¡Emmanuel! 222 00:14:16,720 --> 00:14:19,075 - ¿A mí? - ¡Ven, ven! 223 00:14:19,560 --> 00:14:21,994 ¡Aquí está para ti! ¡Aquí está para ti! ¡Tú vienes! ¡Tú vienes! 224 00:14:23,920 --> 00:14:27,754 - Es un colega mío muy capaz. - ¿Sí? - Listo para todos los trucos. 225 00:14:27,880 --> 00:14:31,953 - Ha estado en París dos veces. - ¿Eh? - Él también tenía una amante. En París. 226 00:14:40,720 --> 00:14:43,712 tu te quedas aqui y vigila tus maletas. 227 00:14:51,560 --> 00:14:54,632 - ¡Denise, allá vamos! Está bien aquí. - ¡Finalmente! 228 00:14:54,760 --> 00:14:57,354 Barato y no está mal. Toma tus maletas. 229 00:14:57,480 --> 00:14:58,480 ¿Cuánto cuesta? 230 00:14:59,200 --> 00:15:01,156 - 1.500. - ¿Eh? 231 00:15:01,480 --> 00:15:04,950 - Llevamos más de una hora filmando. - Oh, no. Aquí. 232 00:15:08,360 --> 00:15:09,952 - Hasta luego. - Buen día. 233 00:15:23,640 --> 00:15:27,394 - ¡Qué luz! ¡Qué mar! ¡Mira, Guido, qué bonito! - Sí, lindo. 234 00:15:28,360 --> 00:15:31,796 - No, detente. - Pero tienes que comer. ¡El doctor lo dijo! 235 00:15:31,960 --> 00:15:36,238 - Se me paró el estómago. - ¿Por qué? - Porque él me detuvo. 236 00:15:37,080 --> 00:15:39,913 - Comandante, al teléfono. - ¡Ah, sí! Lo siento, querida. 237 00:15:46,120 --> 00:15:50,193 - ¿Es Pozzuoli? < Portero: Sí. ¿Estás hablando aquí o en la cabina? - Aquí. - Por favor. 238 00:15:50,280 --> 00:15:54,034 ¿Listo? ¿Autoridad Portuaria de Pozzuoli? ¿El propio comandante? 239 00:15:54,280 --> 00:15:58,114 Lo siento, ahí en el puerto. ¿Ha ocurrido un accidente? 240 00:15:58,360 --> 00:16:05,038 ¿Como? No importa quién soy. ¿Hubo algún ahogado? ¿Un niño? 241 00:16:05,240 --> 00:16:07,435 En resumen, ¿Aún no ha pasado nada? 242 00:16:07,600 --> 00:16:11,559 - ¿Qué? ¡No, sólo estaba diciendo! ¡No te enojes, lo siento mucho! - Por favor. 243 00:16:12,720 --> 00:16:16,076 - ¿A quién llamabas? - En la oficina, en Milán. 244 00:16:16,200 --> 00:16:19,590 Si vuelve a empezar a trabajar inmediatamente, ¡No tiene sentido quedarse aquí a descansar! 245 00:16:19,720 --> 00:16:21,438 Lo siento, sé lo que tengo que hacer. 246 00:16:22,080 --> 00:16:26,437 - Ahora... me voy a dormir. - ¿A las 11:00? 247 00:16:26,560 --> 00:16:29,632 ¡Dijiste que tengo que descansar! ¿Quieres ponerme de los nervios? 248 00:16:29,760 --> 00:16:32,069 - Cálmate... - ¡Me voy a dormir! - Sí. 249 00:16:32,320 --> 00:16:35,756 (en milanés) Ahora no se puede ¡Ni siquiera voy a dormir! 250 00:16:47,640 --> 00:16:50,996 - ¿De rubíes? - Más. - ¿Brillante? - Sí, 251 00:16:51,760 --> 00:16:53,318 ...pero es demasiado caro. 252 00:16:53,560 --> 00:16:56,028 - ¿Y dónde está esta boutique? - Allá. 253 00:16:57,040 --> 00:16:58,439 Es demasiado caro, Enrico. 254 00:16:58,560 --> 00:17:01,279 Enrico: Y si nace con ganas brillante? (CARLA RIDE) 255 00:17:02,920 --> 00:17:05,309 Martes, jueves, sábado. 256 00:17:05,560 --> 00:17:09,189 - Hombre: ¿Tarde? nos envías para llevar con el autobús? - Mujer: Sí. 257 00:17:14,120 --> 00:17:15,997 00:17:18,680 00:17:20,518 < Habiendo recibido el telegrama, Me apresuré. 260 00:17:20,640 --> 00:17:21,914 - Toma asiento. - Gracias. 261 00:17:22,200 --> 00:17:26,352 00:17:32,277 Después de tantos años, tener hijos... Amo a los niños. Tengo nietos, pero... 263 00:17:37,120 --> 00:17:39,759 - ¡Maldita sea! - Disculpe, ¿estaba herido? 264 00:17:40,080 --> 00:17:43,231 No, gracias. No me hice daño, gracias. 265 00:17:45,800 --> 00:17:47,631 Lo siento de nuevo, con permiso. 266 00:17:49,000 --> 00:17:53,437 ¡Oh, no! ¿Cómo "no me lastimé"? ¡Ya no puedo mover el brazo! 267 00:17:53,680 --> 00:17:56,035 ¡Ay! Nos gustaría un masaje. 268 00:17:56,160 --> 00:17:59,516 El masaje está abajo a la izquierda. Pregunta por Pietro, es muy bueno. 269 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 ¿Pedro? 270 00:18:01,960 --> 00:18:07,592 - ¿Qué tiene que ver Pietro con esto? ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo allí. 271 00:18:08,240 --> 00:18:12,518 - ¿Para qué sirven estas botellas? de leche? - No tengo tiempo que perder. 272 00:18:21,320 --> 00:18:24,630 - ¿Cuánto cuesta una fumigación? - significa 'inhalaciones', 'aerosoles'... 273 00:18:24,760 --> 00:18:26,159 Simplemente entiéndanse. ¿Cuánto cuesta? 274 00:18:26,280 --> 00:18:29,431 - Según la duración del tratamiento. - ¿Uno? - Uno es inútil. 275 00:18:29,560 --> 00:18:32,028 - No te preocupes. ¿Cuánto cuesta? - 700. - ¿Eh? 276 00:18:32,720 --> 00:18:36,599 - ¿Estamos seguros? Garantiza en 10096? - No hay más dudas. 277 00:18:36,800 --> 00:18:40,873 - Si quieres hacer la prueba ad abundante de la rana o del conejo... - ¿Sí? 278 00:18:41,040 --> 00:18:44,077 - ¿Prefieres rana o conejo? - ¡Vamos, Enrico! 279 00:18:46,800 --> 00:18:48,313 (riendo) ¡Ponte rojo! 280 00:18:48,440 --> 00:18:50,476 ¡Está avergonzado! ¡Se puso rojo! 281 00:18:50,600 --> 00:18:53,353 ¡Vamos! voy a hacerlo mi cura. Lo siento, doctor. 282 00:18:53,480 --> 00:18:55,198 Regresó siendo niña. 283 00:18:55,320 --> 00:18:57,390 - Nos vemos luego en el hotel. - Sí, querida. 284 00:18:59,240 --> 00:19:00,434 Ah, lo siento. 285 00:19:02,840 --> 00:19:05,912 ¿Qué prefieres? ¿masculino o femenino? 286 00:19:06,360 --> 00:19:09,113 - No lo sé, preguntas: ¿la rana? - ¿Cómo? 287 00:19:09,560 --> 00:19:12,120 - ¿El conejo? - ¿Qué dices, ingeniero? 288 00:19:14,960 --> 00:19:17,030 - Siéntate aquí, por favor. - ¿Aquí? - Sí. 289 00:19:20,600 --> 00:19:23,433 - ¿Quieres que te ponga el dedo meñique? - No es necesario. - No. 290 00:19:24,360 --> 00:19:25,634 (ANTONI TOS) 291 00:19:28,120 --> 00:19:30,076 - ¿10 minutos? - El máximo. 292 00:19:30,400 --> 00:19:31,753 El máximo es 10 minutos. 293 00:19:31,880 --> 00:19:34,235 Pero tiene un despertador. ¡en un cuarto de hora! 294 00:19:34,360 --> 00:19:35,839 ¡Es un caso especial! 295 00:19:35,960 --> 00:19:40,511 - Yo también: tengo las amígdalas estranguladas. y mi voz ya va... - ¿Qué? 296 00:19:40,760 --> 00:19:44,639 - Hagamos 20 minutos. - Antonia! - ¡Basta! 297 00:19:45,320 --> 00:19:46,992 Inmediatamente, comandante. Disculpe. 298 00:19:47,120 --> 00:19:49,793 ¡Su nombre también es Antonia! (RIDE) 299 00:19:49,920 --> 00:19:52,275 ¡Mira el caso! ¡Mi nombre también es Antonio! 300 00:19:52,400 --> 00:19:56,075 Antonio, Antonio. Antonio y Cleopatra. Ah... 301 00:19:56,720 --> 00:20:00,872 Entonces, ¿quieres parar? ¿No ves que molesta a todos los clientes? 302 00:20:02,120 --> 00:20:03,314 Lo siento... 303 00:20:03,440 --> 00:20:04,589 Lo siento. 304 00:20:05,840 --> 00:20:10,595 - Mira... - ¿Eh? - Eso no encaja. Todos lo intentaron. 305 00:20:10,720 --> 00:20:12,392 ¿Ella también lo ha probado? 306 00:20:15,240 --> 00:20:16,593 Aaah... 307 00:20:16,920 --> 00:20:18,433 ¡Al malvado jorobado! 308 00:20:18,880 --> 00:20:20,279 ¡Silla! 309 00:20:20,840 --> 00:20:22,353 ¡Afeminar! 310 00:20:23,600 --> 00:20:25,158 ¡A marciano! 311 00:20:31,320 --> 00:20:32,673 ¡Avión! 312 00:20:32,920 --> 00:20:35,195 Ahora os mostraré las últimas novedades. 313 00:20:36,320 --> 00:20:39,278 ¡A Occhipinti! (RISAS) 314 00:20:42,000 --> 00:20:43,069 ¿Te gustó? 315 00:20:43,360 --> 00:20:45,555 Acerca de Occhipinti: ¿Qué está haciendo Antonio? 316 00:20:45,680 --> 00:20:47,318 < Furio: Lo golpearon por mí. 317 00:20:47,440 --> 00:20:50,477 Lo hicieron bien, entonces aprende. mirando a las esposas de otras personas. 318 00:20:50,600 --> 00:20:51,999 (RISAS) 319 00:20:52,120 --> 00:20:55,669 - ¡Vamos! ¡Quien llegue primero al hongo! - ¡Ya estoy ahí! 320 00:20:59,560 --> 00:21:03,712 - ¡Ah, para! - ¿Cómo? - ¡Detener! ¡Hermoso! Magnífico. 321 00:21:29,200 --> 00:21:30,349 ¡Formidable! 322 00:21:32,520 --> 00:21:34,875 - Ir. - ¿Dónde? - Santuario. 323 00:21:47,440 --> 00:21:51,797 - ¿Está aquí la Iglesia del Socorro? - Sí. Iglesia del Socorro. 324 00:21:52,080 --> 00:21:56,232 hay una virgen que hace...gracias...milagros! 325 00:21:56,480 --> 00:21:59,313 Ella es una Virgen que da gracias. 326 00:22:00,120 --> 00:22:02,475 ¡Hermoso! 327 00:22:05,880 --> 00:22:07,916 ¡Denise, ven! 328 00:22:08,040 --> 00:22:10,315 - ¿Qué? - ¡Vienes! 329 00:22:11,240 --> 00:22:15,438 - Sí. - Si te llamo hay algo interesante. Ven y mira. 330 00:22:18,160 --> 00:22:19,309 ¡Qué mar! 331 00:22:19,400 --> 00:22:21,755 - El mar más claro del mundo. - ¡Ah! 332 00:22:23,320 --> 00:22:25,072 Esperar. Siéntate aquí. 333 00:22:27,000 --> 00:22:28,558 Que foto tan hermosa. 334 00:22:31,080 --> 00:22:33,036 Tú, ven aquí. 335 00:22:36,040 --> 00:22:39,715 - Tomar fotografías. - No sé cómo hacerlo. - ¡Sí! ¡Fácil! 336 00:22:39,960 --> 00:22:45,830 - Todo hecho. Mira adentro. Y luego... ¡voltear! ¿Comprendido? - Está bien. 337 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 ¡Allones! 338 00:22:51,560 --> 00:22:54,393 Bien. Vayamos a ver el santuario. 339 00:22:54,640 --> 00:22:56,073 ¡Mi collar! 340 00:22:56,320 --> 00:23:00,074 -¿Cayó al mar? - Sí. - ¡Oh, Nuestra Señora nos ha hecho un favor! 341 00:23:00,320 --> 00:23:01,992 - ¿Estás feliz, eh? - No... 342 00:23:03,000 --> 00:23:05,958 - Era un recuerdo de mi madre. - De madre, sí... 343 00:23:06,040 --> 00:23:08,508 Para mi fue una joya un poco vulgar. 344 00:23:08,640 --> 00:23:12,713 - Y también defectuoso, evidentemente. Vamos, no hay drama. Vamos. - ¡No! 345 00:23:17,200 --> 00:23:18,474 Gracias. 346 00:23:27,320 --> 00:23:28,878 ¿Dónde está? 347 00:23:29,440 --> 00:23:30,953 ¡Ey! ¡Oh! 348 00:23:31,920 --> 00:23:33,273 ¡Jóvenes! 349 00:23:34,560 --> 00:23:36,073 ¡Joven! 350 00:23:36,720 --> 00:23:39,154 ¿Dónde está? ¡Ey! ¡Muchacho! 351 00:23:39,720 --> 00:23:41,358 ¡Mi collar! 352 00:23:48,520 --> 00:23:52,718 - ¡Merci! Gracias. - Nada. 353 00:23:52,920 --> 00:23:54,399 Es el agua la que es clara. 354 00:23:54,520 --> 00:23:56,078 ¿Vamos? 355 00:24:10,200 --> 00:24:12,634 - Pedro: ¡Para! - ¿Qué es? 356 00:24:13,200 --> 00:24:16,556 - ¿Peux-tu mettre ta chemise? - ¿Cómo? - La camisa. 357 00:24:16,760 --> 00:24:18,352 Sí, lo siento. 358 00:25:01,520 --> 00:25:04,796 Buen día. (tosiendo) ¿Puedes darme otra fumigación? 359 00:25:04,920 --> 00:25:06,751 Es el cuarto, ¿no le hará daño? 360 00:25:06,880 --> 00:25:10,634 - ¡Dijiste que no es necesario! - Dije... - De todos modos no aspiro a ellos. 361 00:25:10,760 --> 00:25:12,955 - Todavía 700, ¿verdad? - Cierto. - Gracias. 362 00:25:17,920 --> 00:25:22,277 - ¡Buen día! - '¡Día! - Esta vez me gustaría uno nasal, ¿vale? 363 00:25:22,400 --> 00:25:26,359 - Pasa. Disculpe un momento. - Adelante, ahora lo sé todo. 364 00:25:26,760 --> 00:25:30,116 Me siento en la silla. Me puse el babero. 365 00:25:31,880 --> 00:25:33,438 El otro babero... 366 00:25:34,440 --> 00:25:39,912 La voz mejoró, ¿eh? 367 00:25:43,200 --> 00:25:47,193 Como ella, no se hace nudos en el cuello. Nadie. ¿Quién le enseñó eso? 368 00:25:47,560 --> 00:25:48,754 ¿Puedes hacerme otro? 369 00:25:51,640 --> 00:25:52,959 Una vez más. 370 00:25:53,280 --> 00:25:55,430 ¿Pero cuántos quieres, disculpa? 371 00:25:55,960 --> 00:25:59,555 - ¿Dónde está Antonia? - Ha terminado su turno, � andata a casa. - A casa?! 372 00:25:59,680 --> 00:26:03,434 - ¡Señor, el abrigo! - Me lo levi, no? E svelta! 373 00:26:03,880 --> 00:26:08,954 - ¿Por qué hizo todos estos nudos? - ¡Ella me lo dijo! ¿A donde vaya? ¡Esperar! 374 00:26:09,080 --> 00:26:11,275 - ¡Hidalgo! - ¿Qué deseas? - ¿Inhalación? 375 00:26:11,400 --> 00:26:14,517 - ¡Hazlo tú, es bueno para ti! ¡Con esa voz! - ¡Brusco! 376 00:26:21,120 --> 00:26:22,678 00:26:25,237 < Turista: ¿Porto d'Ischia? < Conductor: Sí. 378 00:26:25,360 --> 00:26:28,352 < Turista: ser cliente de un spa. < De nada. - Danke sch�n. 379 00:26:29,000 --> 00:26:31,719 - Um... Yo también soy cliente del spa. - Siéntate, por favor. 380 00:26:39,400 --> 00:26:42,790 - Lo siento, está ocupado. - ¿Eh? - Está ocupado, lo siento. 381 00:26:42,920 --> 00:26:44,876 Sí... Lo siento. 382 00:26:59,360 --> 00:27:02,989 - ¿Quién es ese? - ¿OMS? - Ese de ahí. Estabas hablando. 383 00:27:04,040 --> 00:27:08,511 - Nada. Quería ocupar tu lugar. - Quería ocupar mi lugar... 384 00:27:09,840 --> 00:27:12,957 - Sí. Si te pones el sombrero... - ¡Pero qué pasa si no lo tengo! 385 00:27:28,040 --> 00:27:30,554 - Aquí lo tienes. - ¿Así que lo que? 386 00:27:31,360 --> 00:27:33,112 - Nada que hacer. - Es un hipócrita. 387 00:27:33,240 --> 00:27:36,550 - ¿No has intentado ofrecerle dinero? - ¡Qué quiere ofrecer! 388 00:27:36,760 --> 00:27:40,548 Dice que quiere moralizar la isla, recupera hábitos relajados! 389 00:27:40,680 --> 00:27:43,592 Los probamos todos: ¡No retira la denuncia! 390 00:27:43,720 --> 00:27:46,678 - (llorando) ¡Estoy arruinada! - ¡No hagas eso, por el amor de Dios! 391 00:27:46,800 --> 00:27:50,270 Estamos nosotros y luego, como dicen: “Para males extremos, remedios extremos”. 392 00:27:50,400 --> 00:27:52,630 - Mientras tanto, mi colega está aquí... - ¡Ay! - ¡Disculpe! 393 00:27:52,760 --> 00:27:56,912 - Mi colega Loiacono tiene una idea. maravilloso. - Al menos eso espero. 394 00:27:57,080 --> 00:28:00,356 - ¿Cuánto aquí? Pagar. - No. - ¿No quieres pagar? - No. 395 00:28:00,720 --> 00:28:05,191 Yo pagaré. Tiene una idea maravillosa. Venir. 396 00:28:05,400 --> 00:28:09,154 - ¿Tienes traje de baño? - Sí, un bonito traje de baño nuevo con flores. 397 00:28:09,440 --> 00:28:13,149 - ¡Ay, ay, ay! - ¡Bien! - No, ese es el punto: nada de palos. 398 00:28:13,240 --> 00:28:15,310 - ¿Por qué no? - Porque... 399 00:28:15,680 --> 00:28:20,231 En definitiva, con flores o no, lo necesitamos. su disfraz absolutamente. 400 00:28:20,320 --> 00:28:23,949 - Oh, el magistrado nos vio... - ¿Quién? - ¡El pretor! 401 00:28:24,240 --> 00:28:25,912 - 'Día. - ¡Señor Pretor! 402 00:28:26,400 --> 00:28:29,392 - Buenos días, magistrado. - Abogados. - Buenos días, señor. 403 00:28:29,520 --> 00:28:31,715 Estamos aquí con este cliente nuestro... 404 00:28:31,840 --> 00:28:34,752 - Nos vemos mañana en la oficina. - ¿Nos vamos? 405 00:28:34,920 --> 00:28:36,911 - Saludos de nuevo. - Buen día. 406 00:28:39,320 --> 00:28:42,471 no creo que queden satisfechos Líneas y Margarita... 407 00:28:42,600 --> 00:28:45,797 ...que sus maridos negocien con un cliente así. - Sí. 408 00:28:45,920 --> 00:28:48,957 - ¿Cuál es la causa? - Una causa como todas las demás. 409 00:28:49,080 --> 00:28:51,992 - Una demanda por desacato al tribunal - - A un funcionario público. 410 00:28:52,120 --> 00:28:55,317 No me dijiste mañana ¿Hubo una demanda de herencia? 411 00:28:55,440 --> 00:28:59,752 - Exacto, indignó al público. funcionario para una herencia. - ¡Aquí tienes! 412 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 ¡Caminar! 413 00:29:00,960 --> 00:29:02,712 - ¡Niños, vámonos! - ¡Aquí estamos! 414 00:29:04,320 --> 00:29:07,995 (MÚSICA) 415 00:29:09,280 --> 00:29:14,149 Bien. Esto ya no se toca. Y eso es suficiente por esta noche. Buenas noches. 416 00:29:14,280 --> 00:29:15,315 Todos: Buenas noches. 417 00:29:15,440 --> 00:29:16,919 Maestro, ¿cómo te fue con el solo? 418 00:29:17,040 --> 00:29:19,679 No está mal, pero revísalo en casa. aún no hemos llegado a ese punto. 419 00:29:21,080 --> 00:29:24,356 (VOZ) 420 00:29:27,000 --> 00:29:31,437 < Salvatore: Gaeta', espera. Tengo que hablar contigo. - De'. 421 00:29:31,760 --> 00:29:35,469 Unos franceses me alquilaron. esta mañana. Los cargué. 422 00:29:35,600 --> 00:29:40,037 Están enamorados de la isla, les gustaría comprar un terreno, una casa. 423 00:29:40,320 --> 00:29:41,958 Puedo hablar con Peppino. 424 00:29:45,560 --> 00:29:48,518 Viven allí, en la Pensión Florida. 425 00:29:52,960 --> 00:29:56,236 Pero deberías dar un precio especial, como si fuera para mi. 426 00:29:56,720 --> 00:29:59,632 ¿Pero qué te importa? para salvar a los turistas? 427 00:30:00,400 --> 00:30:03,153 De lo contrario... no compran. 428 00:30:04,880 --> 00:30:06,632 Cómo decir en francés... 429 00:30:08,560 --> 00:30:10,755 ...�Entiendo que no eres feliz�? 430 00:30:11,640 --> 00:30:14,234 ¿Quieres saber cómo se dice en francés? (RIDE) 431 00:30:15,080 --> 00:30:18,755 - �J'ai compris con lo que no serás feliz. - ¿Cómo? 432 00:30:18,840 --> 00:30:22,833 �J'ai compris con lo que no serás feliz. 433 00:30:23,240 --> 00:30:25,470 - ¿Quieres que te lo escriba? - No, lo entiendo. 434 00:30:25,600 --> 00:30:30,276 - �J'ai compris...� ¿Qué? - �Vous n'tes pas heureuse�, todos atados. 435 00:30:32,520 --> 00:30:34,351 ¡Entiendo, mantén la calma! 436 00:30:35,120 --> 00:30:36,269 HOLA. 437 00:30:37,600 --> 00:30:41,354 �J'ai compris que vous n'tes pas... heureuse�. 438 00:30:42,200 --> 00:30:44,953 - ¡Carruaje! ¡Carro! - ¿Qué haces con el carruaje? 439 00:30:45,080 --> 00:30:47,071 - ¡Vamos a bailar! - ¡Sin carruaje! 440 00:30:47,200 --> 00:30:50,875 - Si llega en carruaje, permita... - ¡Ya no te permitiré nada! 441 00:30:51,000 --> 00:30:52,877 hay que hacerlo como el otro año en Circeo. 442 00:30:53,000 --> 00:30:54,115 ¿Estás loco? 443 00:30:54,240 --> 00:30:56,595 tu querias el vaporetto blanco de lujo, 444 00:30:56,720 --> 00:30:58,472 ...3.000 liras para el barco, 445 00:30:58,600 --> 00:31:01,558 ...restaurante de primera clase con suelas a la manera... 446 00:31:01,680 --> 00:31:04,990 - ¡Más 2.500 liras en gastos de spa! - ¡Y mi camisa! 447 00:31:05,120 --> 00:31:06,473 Si es caro ¿qué puedo hacer? 448 00:31:06,600 --> 00:31:09,876 De hecho, tengo que volver mañana. si quieres un resultado positivo. 449 00:31:10,000 --> 00:31:11,513 ¡Más dinero para perseguir! 450 00:31:11,720 --> 00:31:14,154 Yo haré el dinero en efectivo Dame 30.000 cada uno. 451 00:31:14,280 --> 00:31:15,280 ¿Qué nos queda? 452 00:31:15,400 --> 00:31:19,439 Lo que queda, queda, hay tanto aquí. comer y dormir durante una semana. 453 00:31:22,480 --> 00:31:25,552 - ¡Nos hemos aligerado! - Aquí están los míos. 454 00:31:27,360 --> 00:31:29,396 Hay 25 de ellos. ¡Caza los 5.000! 455 00:31:29,640 --> 00:31:33,189 - ¡Parecían tres sábanas rosas! - ¡Esto es verde, cariño! - ¡Ay! 456 00:31:33,280 --> 00:31:34,952 (VOZ) 457 00:31:35,760 --> 00:31:38,638 (MÚSICA) 458 00:31:39,240 --> 00:31:41,993 ¿Bailando, por favor? ¿Tanzen? 459 00:32:08,080 --> 00:32:11,629 - ¿Pero ella nunca habla? - No, me duele un poco la garganta. 460 00:32:11,800 --> 00:32:14,553 Aquí hay inhalaciones maravillosas. ¡Pruébalo! 461 00:32:17,400 --> 00:32:20,790 - Me gusta divertirme. - Una mujer hermosa debería divertirse. 462 00:32:20,920 --> 00:32:24,595 - ¡Vivo en un lugar terrible en Texas! - ¿Por qué vives allí? 463 00:32:24,840 --> 00:32:27,115 Tenemos muchos pozos de petróleo. 464 00:32:28,520 --> 00:32:30,750 ¡Oh! ¡Incluso tiene pozos de petróleo! 465 00:32:41,160 --> 00:32:44,152 - ¡Qué suerte tiene! - ¿Lo ves sabiendo idiomas? 466 00:32:44,280 --> 00:32:46,396 Cuando regrese a Roma, Me matriculé en Berlitz. 467 00:32:46,520 --> 00:32:49,193 -¿Conoces mi idioma? - ¡Sí, en octubre! 468 00:32:51,640 --> 00:32:53,596 Mira, lo trae a su mesa. 469 00:32:56,080 --> 00:32:57,911 <¡Incluso le presenta a su marido! 470 00:33:01,240 --> 00:33:02,878 ¡Hasta se sentó! 471 00:33:03,200 --> 00:33:06,033 (MÚSICA ROCK'N ROLL) 472 00:33:06,840 --> 00:33:10,594 - ¡Furió, esto es rock! - ¡Es nuestro baile! - ¡Es nuestro! 473 00:33:15,520 --> 00:33:19,593 00:33:26,551 - ¡Adiós! - Mujer: ¡Adiós! 475 00:33:26,640 --> 00:33:30,076 - ¡Adiós, cariño! - ¡Adiós! - ¡Adiós! 476 00:33:30,840 --> 00:33:32,671 ¡Adiós, cariño! 477 00:33:32,960 --> 00:33:34,234 Adiós. 478 00:33:35,160 --> 00:33:38,630 < Mujer: ¡Adiós! - ¡Adiós! 479 00:33:42,800 --> 00:33:45,155 < Benito: Nos divertimos, ¿eh? - ¡Cierto! 480 00:33:45,280 --> 00:33:46,793 ¡Mira dónde está eso! 481 00:33:46,920 --> 00:33:50,833 - ¡No, no lo despiertes! Ahí necesitas p�-p�. - Sí, el p�-p�. 482 00:33:55,600 --> 00:33:59,957 (a coro) ¡P�-p�! ¡Es hora! Ellos tienen ¡Rechazó nuestra petición de misericordia! 483 00:34:00,080 --> 00:34:03,993 ¡Basta! Sabes que puedes morir allí. ¿Por un mal despertador? 484 00:34:04,280 --> 00:34:05,554 ¡Déjame en paz! 485 00:34:05,920 --> 00:34:06,955 ¿Dónde has estado? 486 00:34:07,600 --> 00:34:11,513 - No me estaba divirtiendo y me fui. - Ha sido extraño toda la noche. 487 00:34:11,920 --> 00:34:15,708 < Franco: 488 00:34:15,840 --> 00:34:18,752 - ¡Franco, ahora cuéntanoslo todo! - No, esta vez no. 489 00:34:18,960 --> 00:34:20,996 Esta vez si lo digo, la sciupo. 490 00:34:21,120 --> 00:34:25,796 - ¿Qué clase de amigo eres? ¡Vamos, cuéntale! - ¡No! ¡Lo desperdicié! - No me hagas preguntarte. 491 00:34:28,040 --> 00:34:29,189 Y eso está bien. 492 00:34:30,920 --> 00:34:36,199 - Su nombre era Dorothy. el me trajo en el yate. - ¿En el yate? - Sí. 493 00:34:37,040 --> 00:34:40,510 caviar, whisky, Cigarrillos Papastratos... 494 00:34:40,760 --> 00:34:44,116 Estaba la luna. ella y yo bailamos. 495 00:34:44,440 --> 00:34:46,635 el marido en cierto momento se levantó... 496 00:34:46,760 --> 00:34:48,557 - ¿Para vencerte? - ¡¿Qué puedo hacer?! 497 00:34:48,960 --> 00:34:51,155 Dijo "buenas noches", buenas noches. 498 00:34:51,320 --> 00:34:53,470 - Se fue a dormir. - ¿Te dejó en paz? 499 00:34:53,600 --> 00:34:55,431 - ¡Es americano! - ¿Y luego? 500 00:34:56,160 --> 00:34:58,913 - Estaba la luna. - Ya has dicho esto, adelante. 501 00:35:00,720 --> 00:35:03,393 ella se agachó todo cerca... 502 00:35:04,560 --> 00:35:07,632 ...y lo siento estremecerse. - Tenía ganas de besarse. 503 00:35:08,400 --> 00:35:12,359 ¡¿Qué besándose?! ¡No tienes nada más en mente! 504 00:35:13,000 --> 00:35:15,389 Con una mujer como Dorothy no te besas. 505 00:35:15,520 --> 00:35:18,432 < Benito: ¿Y qué hacemos? - Nada, está cerca. 506 00:35:18,920 --> 00:35:22,993 Entonces no entiendes nada. Sois seres vulgares. 507 00:35:23,720 --> 00:35:26,393 < En cierto momento me dice: 508 00:35:27,280 --> 00:35:29,111 ...�Francisco�. - La mula que habla. 509 00:35:29,240 --> 00:35:33,199 <¡¿Qué mula parlante?! Francis soy yo, en inglés. 510 00:35:33,920 --> 00:35:34,989 Hace: 511 00:35:35,240 --> 00:35:38,198 ...�Tengo frío en los hombros�. < Benito: ¡Traduce! 512 00:35:38,920 --> 00:35:40,399 "Tengo los hombros fríos". 513 00:35:41,160 --> 00:35:44,277 Entonces me levanto y le digo: 514 00:35:45,040 --> 00:35:47,713 ...�Por favor, Dorothy�. me quito la chaqueta, 515 00:35:48,160 --> 00:35:49,718 ...me acerco a ella, 516 00:35:50,360 --> 00:35:52,476 ...le puse la chaqueta en los hombros... 517 00:35:53,160 --> 00:35:56,630 - ¡¿Dónde está mi chaqueta?! - ¡Allí estaba la billetera con el dinero! 518 00:35:56,760 --> 00:35:58,352 00:36:01,989 - Vayamos al yate a buscarlos. - ¡Se fue a Cuba sin parar! 520 00:36:02,120 --> 00:36:06,796 - ¿Y el dinero? - ¡Esos también quedaron! - ¡No! ¡¿Qué hiciste?! - ¡Estabas borracho! 521 00:36:06,920 --> 00:36:08,319 (VOZ CONCLUIDA) 522 00:36:08,440 --> 00:36:11,034 > Hombre: ¡Queremos dormir! - ¡No grites tanto! 523 00:36:11,160 --> 00:36:13,720 (COLPl AL MURO) > Hombre: ¡Cállate! 524 00:36:14,280 --> 00:36:16,953 ¿Cómo lo hacemos sin un centavo? en una isla desierta? 525 00:36:17,080 --> 00:36:18,911 ¡Volvamos a Roma! ¿Qué debemos hacer? 526 00:36:19,040 --> 00:36:21,600 Si pagaste la habitación por adelantado como dije, 527 00:36:21,720 --> 00:36:23,631 ...¡tuvimos que dormir 10 días! 528 00:36:24,920 --> 00:36:27,434 00:36:30,116 Sapete che vi dico? ¡No voy a volver a Roma! 530 00:36:31,960 --> 00:36:35,191 - ¿Qué haces ahora? - ¡Tenemos que escapar de aquí! - ¿Y cómo? 531 00:36:42,880 --> 00:36:44,233 -Manu'. - ¿Mmm? 532 00:36:44,480 --> 00:36:49,554 - ¿Cómo te va con estos triángulos? para hacer las rondas? - Con dardos. 533 00:36:49,720 --> 00:36:53,599 - ¿Con che? - No te preocupes. Corta según el patrón y confía: 534 00:36:53,720 --> 00:36:57,235 ...como prisionero hacía ropa para dos ballets de revista. 535 00:36:57,360 --> 00:36:58,509 Dame las tijeras. 536 00:36:59,800 --> 00:37:02,553 ¡Manuel! ¡Haz que mi esposa despierte! 537 00:37:02,760 --> 00:37:05,957 - No le diste tres pastillas. de pastilla para dormir? - Sí, pero... - ¿Y entonces? 538 00:37:06,080 --> 00:37:09,038 Manuele, ahora le daré dos más. 539 00:37:17,440 --> 00:37:19,829 > Canciller: ...y tener, en la noche del 29 de junio, 540 00:37:19,960 --> 00:37:22,679 ...se bañó sin traje de baño en un lugar público. 541 00:37:22,880 --> 00:37:24,950 ¿Qué tiene que decir en su defensa? 542 00:37:26,080 --> 00:37:27,149 ¡No es verdad! 543 00:37:27,440 --> 00:37:28,509 ¿Como? 544 00:37:29,800 --> 00:37:31,552 ¿No tienes nada más que agregar? 545 00:37:34,320 --> 00:37:35,320 No. 546 00:37:37,000 --> 00:37:39,958 Por favor tome asiento, señorita. No, no en el banquillo. 547 00:37:40,080 --> 00:37:42,116 Giovanni, una silla para la señorita. 548 00:37:44,280 --> 00:37:45,952 Por favor tome asiento. 549 00:37:50,680 --> 00:37:56,277 Usher, presenta al coronel. Poletto Manfredi, era Manfredo. 550 00:37:56,920 --> 00:38:01,710 < Usher: Coronel retirado Poletto Manfredi, ¡era Manfredo! ¡Después de usted! 551 00:38:05,280 --> 00:38:07,236 < Magistrado: Vamos, coronel. 552 00:38:11,600 --> 00:38:15,878 Sr. Magistrado, puede quedarse. mi esposa conmigo? ¿Permite? 553 00:38:16,000 --> 00:38:20,471 Lo siento, eres dependiente. A su debido tiempo. Por favor. 554 00:38:21,240 --> 00:38:24,596 - Bien. Lo siento, querida. - ¡Está bien! - Disculpe. 555 00:38:25,320 --> 00:38:27,550 - (en voz baja) ¡Asqueroso bastardo! - ¡Shh! 556 00:38:27,920 --> 00:38:31,356 Aquí estoy. A tu disposición y el de las buenas costumbres. 557 00:38:31,480 --> 00:38:34,438 < Pretor: Da tus datos personales aquí en el canciller. 558 00:38:34,880 --> 00:38:36,472 < Coronel: Poletto Manfredi... 559 00:38:36,600 --> 00:38:39,637 - Si pienso en ese viejo me vio desnuda... - ¡Shh! 560 00:38:40,120 --> 00:38:41,553 ¡Me da asco! 561 00:38:41,720 --> 00:38:45,679 No lo pienses. Él no la vio: -observó indignado. 562 00:38:45,960 --> 00:38:47,712 - Es diferente. - ¿Oh sí? 563 00:38:47,840 --> 00:38:50,479 Entonces toma asiento. Giovanni, una silla para el coronel. 564 00:38:50,880 --> 00:38:52,916 - Gracias. - Por favor. - Gracias. 565 00:38:55,680 --> 00:38:58,797 00:39:01,713 ...en tu opinión? - (en voz baja) ¡es hora! 567 00:39:01,840 --> 00:39:04,559 < Coronel: Sr. Pretor... - Sr. Pretor, 568 00:39:05,240 --> 00:39:08,516 ...ante el firmante de esta vulgar denuncia... 569 00:39:08,640 --> 00:39:12,110 - ¡No empecemos, abogado! - Objeción aceptada. 570 00:39:12,440 --> 00:39:15,238 Antes de comenzar a testificar, 571 00:39:15,880 --> 00:39:20,032 ...la defensa hace una solicitud y hace una aclaración. 00:39:24,429 el equipo de defensa, anticipando los temas... 573 00:39:24,960 --> 00:39:27,633 ...que será discutido en esta audiencia, 574 00:39:27,880 --> 00:39:31,156 ...pide que el procedimiento se lleve a cabo a puerta cerrada. - ¡Aceptado! 575 00:39:31,360 --> 00:39:33,874 Permítame oponerme. 576 00:39:34,280 --> 00:39:38,956 - Los objetos que han aparecido por ahora están fuera de mi control. parecen suficientes... - ¡Ella lo dice! 577 00:39:39,800 --> 00:39:43,349 Se concedió la solicitud de proceder. el interrogatorio a puerta cerrada. 578 00:39:43,480 --> 00:39:47,075 00:39:48,315 00:39:51,910 - Battistella: Cierra la puerta. 00:39:56,080 Aquí vamos, señor coronel. 582 00:39:56,200 --> 00:39:58,634 Ahora me gustaría hacerlo la aclaración antes mencionada. 583 00:39:58,760 --> 00:40:01,149 00:40:07,475 ¡Muy corto! Por la tarde del 29 de junio, ¡el acusado no estaba desnudo! 585 00:40:07,600 --> 00:40:09,079 ¡Esto es realmente hermoso! 586 00:40:09,200 --> 00:40:13,478 El coronel fue engañado. desde un traje de baño... 587 00:40:13,720 --> 00:40:19,477 ...de medidas regulatorias, ¡pero color carne! ¡Aquí lo tienes! 588 00:40:20,000 --> 00:40:22,958 (CORONEL RlDE) ¡Eso me hace reír! 589 00:40:23,720 --> 00:40:27,315 - ¿REÍR? Pedimos que se ponga ¡Consta como prueba número 1! - Aquí tienes. 590 00:40:27,440 --> 00:40:28,555 00:40:29,829 Y aquí tenemos... 592 00:40:29,960 --> 00:40:33,191 ...el informe de oftalmología del ilustre profesor Gironi: 593 00:40:33,760 --> 00:40:35,990 ¡...nos vemos mal, coronel! 594 00:40:36,440 --> 00:40:40,911 son previsores y previsores Puedo ver muy bien, señor magistrado. 595 00:40:41,040 --> 00:40:43,998 Coronel, ¿quiere algún consejo? ¡Retira la denuncia! 596 00:40:44,480 --> 00:40:48,439 < Appucciato: Protesto, señor magistrado: Se intenta influir en los testigos. 597 00:40:48,560 --> 00:40:50,994 Está bien. El incidente está cerrado. 598 00:40:51,240 --> 00:40:56,394 - Por favor continúa. - me gustaría hacerlo una aclaración. - ¿Ella también? - Sí. 599 00:40:57,120 --> 00:41:01,159 Pero no te preocupes, será mucho más. escrito de defensa: sólo tres palabras. 600 00:41:01,360 --> 00:41:04,477 - El imputado es reincidente. < Loiacono: ¡Buenas noticias! 601 00:41:04,760 --> 00:41:07,320 ella es la que mira para influir en el testigo! 602 00:41:07,560 --> 00:41:11,394 No, aquí nadie se deja influenciar. Sólo quiero recordarte... 603 00:41:11,520 --> 00:41:13,909 ...que el lobo pierde su pelaje, ¡pero no el vicio! 604 00:41:14,040 --> 00:41:15,917 - ¡Me opongo! - ¡Nos oponemos! 605 00:41:16,160 --> 00:41:19,232 - ¡Silencio! ¡Suficiente! - ¡Suficiente! < ¡Suficiente! - ¡Suficiente! 606 00:41:19,640 --> 00:41:20,868 ¡Eh, digo! 607 00:41:21,760 --> 00:41:25,912 Se nos permitirá escucharlo, ¡Esta bendita declaración! Por favor. 608 00:41:26,080 --> 00:41:30,756 Será el más corto de todos. Una palabra: ¡desnudo! 609 00:41:33,520 --> 00:41:35,511 - No hay nada. - ¿Qué no hay? 610 00:41:36,200 --> 00:41:41,877 - Sin embargo, no hay noticias, buenas noticias. - ¿Acerca de? - De nada. 611 00:41:43,120 --> 00:41:44,155 Lo siento, querida. 612 00:41:45,840 --> 00:41:48,832 Portero, ¿a qué hora llegan? ¿Los periódicos de la tarde? 613 00:41:48,960 --> 00:41:52,111 - Sobre las cinco de la tarde. - Aquí en el hotel, pero en el vaporetto? - A las 16 horas. 614 00:41:52,640 --> 00:41:54,756 Déjame buscar un taxi a las 3 de la tarde. 615 00:41:54,880 --> 00:41:56,950 Pero en un cuarto de hora, de aquí al puerto... 616 00:41:57,080 --> 00:41:59,230 - ¡A las tres en punto! - Está bien. 617 00:41:59,680 --> 00:42:01,716 Recomiendo: ¡preciso! 618 00:42:03,960 --> 00:42:07,236 < Camilla: Guido, voy por un momento. en la iglesia. ¿A qué te dedicas? 619 00:42:07,360 --> 00:42:10,193 - ¿él? - Sí. - Nada. - Hasta luego. 620 00:42:10,760 --> 00:42:15,390 - ¡Yo también voy! - ¿Tú? Si nunca lo has hecho ¿Puso un pie en una iglesia en su vida? 621 00:42:15,680 --> 00:42:20,435 Me dijeron que hay un friso del siglo XIV, un cuadro, un bonito frontón... 622 00:42:20,680 --> 00:42:23,353 Y luego, ¿soy demócrata cristiano o no? 623 00:42:31,520 --> 00:42:34,717 Juntos: Rechazaron tu petición de gracia! ¡Es hora! 624 00:42:34,840 --> 00:42:35,840 ¡Cretinos! 625 00:42:36,000 --> 00:42:39,470 - ¡Es mediodía! - ¡Ya me lo imaginaba! ¡Estoy hambriento! - ¡Nosotros también, pero no hay nada! 626 00:42:39,600 --> 00:42:42,160 ¡Es una villa deshabitada! ¿Querías que el frigorífico estuviera funcionando? 627 00:42:42,280 --> 00:42:43,315 Mira eso. 628 00:42:44,960 --> 00:42:50,239 � Antonio: �Mientras duermes, Antonio Trabaja en la 'Operación Occhipinti'. 629 00:42:50,760 --> 00:42:53,115 ¡Qué ingenioso! Se lo tomó en serio. 630 00:42:54,840 --> 00:42:57,274 00:43:00,959 - ¡Franco! - ¡Callarse la boca! ¿Qué es? 632 00:43:01,320 --> 00:43:05,598 - ¡Mira esa hermosa vista! - ¡Estúpido! - ¡Ay! - ¡Callarse la boca! ¡Entra! 633 00:43:05,720 --> 00:43:09,235 Si nos encuentran, nos encerrarán. por traspaso! 634 00:43:09,840 --> 00:43:13,879 Aaah... Antonia, ¿por qué? ¿No me seca también el sudor? 635 00:43:18,040 --> 00:43:19,189 Está terminado. 636 00:43:23,440 --> 00:43:25,510 - Gracias, buenos días. - Buen día. 637 00:43:39,280 --> 00:43:41,635 - ¿Pero qué más quieres? - Otra ronda. 638 00:43:44,480 --> 00:43:47,836 ¡Denise! ¡Sal del agua! 639 00:43:48,240 --> 00:43:49,593 ¡llego! 640 00:43:49,840 --> 00:43:53,719 (SALVATORE TOCA EL CLARNET) 641 00:43:59,320 --> 00:44:03,154 Denise, llevo un cuarto de hora esperando. Ponme crema en los hombros. 642 00:44:14,200 --> 00:44:17,158 - Salvatore: ¿Permítame, señor? - ¿Eh? 643 00:44:17,680 --> 00:44:23,038 Lo siento... lo encontré Buena oportunidad para terreno. 644 00:44:24,040 --> 00:44:26,713 Ah, sí, muy bien. ¿Así que lo que? 645 00:44:27,160 --> 00:44:30,197 - Si quieres venir a verlo, - Sí. 646 00:44:30,360 --> 00:44:34,797 - ...Puedo concertar una cita. - Nota - Quoi? 647 00:44:35,160 --> 00:44:37,958 ¡Ah! ¡Cita! ¡Muy bien! ¿Cuando? 648 00:44:38,320 --> 00:44:42,279 - ¿Mañana? - Sí, mañana, bueno. Gracias. - Por favor. 649 00:44:44,200 --> 00:44:46,270 - ¿Estás feliz? - Oh sí. 650 00:44:46,400 --> 00:44:48,152 - ¡Es una oportunidad! - ¡Mhhh! 651 00:44:48,760 --> 00:44:50,955 - Bien. ¿Comemos? - De inmediato. 652 00:44:56,000 --> 00:45:02,348 (ANILLOS SALVATORE �LA URRA LADRA�) 653 00:45:38,200 --> 00:45:47,552 (SALVATORE TOCA UNA CANCIÓN LENTA) 654 00:46:30,200 --> 00:46:34,671 (susurrando) J'ai compris Que vous n'tes pas heureuse. 655 00:46:38,400 --> 00:46:39,958 ¿Pourquoi? 656 00:46:43,440 --> 00:46:44,759 ¿Pourquoi? 657 00:46:46,440 --> 00:46:47,873 Je ne sais pas. 658 00:46:56,600 --> 00:46:57,669 ¡Pierre! 659 00:46:59,400 --> 00:47:00,992 ¿Oh? ¿Qué? 660 00:47:02,240 --> 00:47:07,473 - ¡Furia! ¿Qué estás haciendo? - ¡Ya terminé este, voy al otro! 661 00:47:08,040 --> 00:47:09,678 (BENITO RlDE) 662 00:47:13,600 --> 00:47:16,512 tengo una barriga que no aguanto más, ¡pero siempre tengo hambre! 663 00:47:16,760 --> 00:47:23,108 - ¿Cuánto costó ese Robinson Crusoe? en la isla para comer fruta? - 30 años. 664 00:47:23,440 --> 00:47:24,509 30 años? ¡Mierda! 665 00:47:24,720 --> 00:47:26,073 ¿Son buenos los higos? 666 00:47:27,120 --> 00:47:30,999 <¿Son buenos? - ¿Y quién sabe? - Franco. - ¿Oh? 667 00:47:31,160 --> 00:47:34,357 - Tú que has probado uno, cuéntale cómo te fue. - Fue... 668 00:47:34,480 --> 00:47:36,471 <¡Feos ladrones sinvergüenzas! 669 00:47:36,720 --> 00:47:41,191 (VOZ CONFUNDIDA) 670 00:47:41,440 --> 00:47:43,795 Franco: ¡Furio, huye! 671 00:47:47,720 --> 00:47:50,075 Campesino: ¡Ladrones desagradables! 672 00:47:54,440 --> 00:47:57,318 Furio: ¡Ayuda! 673 00:48:00,640 --> 00:48:04,235 ¡Furia! ¡Detener! Se acabó, ¿qué estás haciendo? 674 00:48:04,360 --> 00:48:06,590 00:48:09,917 - No se pueden comer higos ni raíces. - Con piedras tiradas al costado. 676 00:48:11,320 --> 00:48:13,550 - ¡Franco! <¿Qué quieres? - ¡Ven aquí! 677 00:48:13,680 --> 00:48:16,319 Si nos muestra la vista nuevamente, lo tiramos. 678 00:48:19,280 --> 00:48:21,430 Ven aquí. ¡Mirar! 679 00:48:24,200 --> 00:48:27,272 - Mira abajo. 00:48:29,755 Se bañan. Son los baños de los antiguos romanos. 681 00:48:29,880 --> 00:48:32,155 Lo leí ayer. Ahora los alemanes se bañan en él. 682 00:48:32,280 --> 00:48:34,874 Son artríticos, van allí. para curar las piernas torcidas. 683 00:48:35,000 --> 00:48:38,231 Los baños cuestan 300 liras. ¿Y 200 liras por el barro? 684 00:48:40,080 --> 00:48:43,629 - ¡Ganan dinero! - ¡Nosotros también podemos hacerlos! - ¿Cómo? 685 00:48:43,800 --> 00:48:46,360 - ¡Tenemos los mismos en casa! - ¿Eso? 686 00:48:46,480 --> 00:48:49,790 Tenemos esos agujeros iguales. ¡Debajo de nuestra villa, los vi! 687 00:48:50,440 --> 00:48:52,670 ¡Detener! ¡Oh! ¡Detener! 688 00:48:58,560 --> 00:49:01,393 ¡Esta vez no me lo hizo a mí! Yo pagaré por la señora. 689 00:49:01,520 --> 00:49:03,078 - Suscriptor. - Sí, lo sé. 690 00:49:03,640 --> 00:49:05,198 - Entonces uno. - ¿Adónde? 691 00:49:06,000 --> 00:49:09,037 - ¿Adónde? - Para la primera parada. Permiso. 692 00:49:10,200 --> 00:49:12,031 - Toda la carrera. - 150. 693 00:49:12,400 --> 00:49:15,312 150? tengo 35. 694 00:49:15,440 --> 00:49:17,874 Entonces en la primera parada, como dijo la señora. 695 00:49:18,000 --> 00:49:20,036 Gracias a Dios ¡Quién quería pagar por ella también! 696 00:49:22,200 --> 00:49:25,078 Hoy, si perdí el autobús, Parecía un idiota. 697 00:49:26,160 --> 00:49:28,151 Eso es lo que habrías pensado, ¿verdad? 698 00:49:28,440 --> 00:49:31,398 ¿Quién hubiera tenido más? ¿El coraje de mirarla a la cara? 699 00:49:33,400 --> 00:49:39,475 ¿Por qué hace esto? ¿Por qué es tan tímida? ¡Déjate llevar por el sentimiento! 700 00:49:39,720 --> 00:49:42,280 en el trabajo tengo que ser amable con los clientes, 701 00:49:42,400 --> 00:49:45,756 ...pero afuera, gracias a Dios, Nadie me obliga, ¿entiendes? 702 00:49:51,160 --> 00:49:54,232 ¡Zaro! Primera parada. 703 00:50:00,560 --> 00:50:03,393 Vale, lo entiendo: vendrá a visitarla al trabajo. 704 00:50:13,200 --> 00:50:16,954 ¡Mirar! ¿Qué te dije? ¡Preciso, idéntico! 705 00:50:18,120 --> 00:50:21,351 - ¡Es cierto! ¡Incluso hay bañeras! - ¡Aquí ponemos las cortinas y funciona! 706 00:50:21,480 --> 00:50:24,950 - Y aquí nos bañamos. - Sí, pero ¿qué pasa con el agua? - Sí, el agua... 707 00:50:25,080 --> 00:50:27,640 ¡Es fácil! De aquí para allá ¡No está tan lejos! 708 00:50:27,800 --> 00:50:29,677 ¡Arriba en la villa vi el pozo! 709 00:50:29,800 --> 00:50:32,678 Con la canaleta se hace una entrepierna. y bajar el agua. 710 00:50:32,800 --> 00:50:36,554 Bien. ahora tenemos que trabajar y limpiar todo. Ve a buscar agua. 711 00:50:39,680 --> 00:50:44,117 - Un momento. No pasa nada al respecto. - ¿Por qué? - Necesitamos agua caliente. 712 00:50:44,280 --> 00:50:47,511 Sí, tienes razón: el spa tiene agua a 60�. 713 00:50:47,960 --> 00:50:50,838 Benito: ¡Pero mira! ¡Tiene razón! 714 00:50:51,800 --> 00:50:56,874 - ¡Mano! ¡Ahí está la solución! - ¿Cual? - ¿Cual? ¡Lo calentamos! (RlDON) 715 00:50:58,560 --> 00:51:01,233 En resumen, este dinero ¿Quieres dármelos o no? 716 00:51:01,400 --> 00:51:02,753 Ya no tenemos ninguno. 717 00:51:02,880 --> 00:51:06,350 Con los que quedaron tomamos Cortinas, tuberías viejas, sombreros... 718 00:51:06,480 --> 00:51:08,277 toalla grande, ventilador, enchufes... 719 00:51:08,400 --> 00:51:11,198 - ¿Cómo voy mañana a Occhipinti? - No irás. 720 00:51:11,320 --> 00:51:13,754 tengo que ir allí, De lo contrario, ¿qué tipo de venganza es? 721 00:51:14,600 --> 00:51:18,036 - ¿Pero qué te importa? de nuestra venganza? - Bien. 722 00:51:18,160 --> 00:51:20,515 me importa, porque soy un hombre de conciencia. 723 00:51:20,640 --> 00:51:23,313 ¿Me diste la tarea? ¡Quiero llevarlo hasta el final! 724 00:51:23,640 --> 00:51:24,789 Deja la bañera. 725 00:51:25,120 --> 00:51:29,079 Ahora te mostraré cómo se hace. y sin dinero. ¿Comprendido? Venga conmigo. 726 00:51:29,200 --> 00:51:31,031 Vamos chicos. Tengo una idea... 727 00:51:33,520 --> 00:51:34,669 Veamos si lo hay. 728 00:51:36,440 --> 00:51:37,475 Sí, lo hay. 729 00:51:40,640 --> 00:51:42,995 ¿Listo? ¿Está aquí el Comendador Occhipinti? 730 00:51:43,120 --> 00:51:45,236 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Puedes pasármelo, por favor? 731 00:51:48,400 --> 00:51:53,520 ¿Listo? ¿Está ahí la señora? Soy Genaro. 732 00:51:54,160 --> 00:51:57,630 ¿Quién Genaro? ¿Listo? ¿Pero a quién quiere? 733 00:51:58,360 --> 00:52:05,038 ¡¿Quién la quiere?! ¿Listo? ¿Listo? ¿Listo? 734 00:52:10,000 --> 00:52:13,037 - ¿Quién era él, querida? - Ninguno, un error. 735 00:52:16,160 --> 00:52:18,833 hice más con un nombre que él con dos días de trabajo. 736 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 (RISAS) 737 00:52:20,040 --> 00:52:21,951 Recuerda, en caso de que los conozcas, 738 00:52:22,080 --> 00:52:24,514 ...y gratis, por supuesto, Tu nombre es Gennaro. 739 00:52:24,640 --> 00:52:27,757 No, mi nombre es Antonio. ¡Y soy una persona seria! 740 00:52:27,880 --> 00:52:30,155 ¿Sabes que? ¡Me aburres! 741 00:52:30,280 --> 00:52:32,350 busca otro payaso para tu comodidad! 742 00:52:32,480 --> 00:52:34,948 - Maldita sea cuando ¡Estoy contigo! - ¿Puedes oírlo? 743 00:52:35,080 --> 00:52:38,709 - ¡Siéntelo! - ¡Desagradecido! te tenemos ¡Encontré un lugar para dormir sin un centavo! 744 00:52:38,840 --> 00:52:39,989 Te encontramos un trabajo... 745 00:52:40,120 --> 00:52:42,509 ...¡que puede convertirse en una mina de oro! - ¡Una mina de oro! 746 00:52:42,640 --> 00:52:44,949 Y no quiero perdiendo el tiempo contigo, ¿vale? 747 00:52:45,080 --> 00:52:46,798 ¡Tú, esta basura de spa! 748 00:52:46,920 --> 00:52:50,390 ¿No me ayudarás? Me las arreglo solo. ¡Me voy, me has aburrido! 749 00:52:50,520 --> 00:52:53,318 - ¿Adónde vas? - ¡Me voy! -¡Antonio! 750 00:52:53,840 --> 00:52:55,478 Furio: ¡Pero ese tipo está loco! 751 00:52:55,880 --> 00:52:59,634 ¡Déjalo en paz! Dame una mano. Toma los ladrillos para la bañera. 752 00:53:01,520 --> 00:53:05,479 Antonio se ha enamorado de una chica raquítica ¡Y le da vergüenza decirlo! 753 00:53:05,600 --> 00:53:09,036 - Yo también lo sé. - ¡Malo! Si él lo dijo, ahora tenemos el spa... 754 00:53:09,160 --> 00:53:12,630 ...él la trajo aquí, nosotros la cuidamos. (RlDON) 755 00:53:13,080 --> 00:53:14,354 ¡Trabajemos! 756 00:53:16,240 --> 00:53:20,518 - ¿Cuánto cuesta? - No lo sé, hazlo tú. - Depende de usted. 757 00:53:20,840 --> 00:53:22,273 - Gracias. - Adelante. 758 00:53:30,640 --> 00:53:34,838 Señora, ¿quiere que...? (TIERRA DEL BARCO) 759 00:53:36,880 --> 00:53:38,472 - ¿Maleta, señor? - Aquí tienes. 760 00:53:38,840 --> 00:53:42,992 - ¿Pero quién eres tú? ¿Qué deseas? ¡No eres de la cooperativa! - ¡Y levántate! 761 00:53:44,520 --> 00:53:48,308 O Donatella. Pero no lo sé... 762 00:53:51,040 --> 00:53:56,239 Si fuera macho me orientaría hacia nombres más simples y normales. 763 00:53:57,080 --> 00:54:02,632 - Por ejemplo: Aldo, Guido, Franco. - Genaro. - ¿Eh? 764 00:54:03,000 --> 00:54:06,436 Sí, Genaro. ¿Qué ocurre? porque tienes ¿Se sorprendió cuando dije "Gennaro"? 765 00:54:06,920 --> 00:54:09,878 - ¡Porque da miedo! - Te da miedo. 766 00:54:10,320 --> 00:54:14,279 ¡Para todos! ¿Qué nombre es? Imagínense si llamo a mi hijo Gennaro. 767 00:54:20,360 --> 00:54:24,717 - Bueno, si te pidiera que lo llamaras. Gennaro, ¿te negarías? - Cierto. 768 00:54:24,960 --> 00:54:25,960 Entiendo. 769 00:54:26,040 --> 00:54:31,717 - Son las 2:00 de la mañana, estoy cansado, ¡Estoy enfermo, hace calor! - Sí, tienes razón. 770 00:54:32,920 --> 00:54:35,514 - Hace calor. 00:54:38,551 A tomar un poco de aire. 772 00:55:09,920 --> 00:55:11,478 - Buenas noches. - Buenas noches. 773 00:55:19,320 --> 00:55:21,595 - Estaba caliente... - Mmm. 774 00:55:21,680 --> 00:55:23,079 ¡Sí, el grillo! 775 00:55:24,080 --> 00:55:27,550 - ¿Por favor? - El maldito grillo eso no me deja dormir. 776 00:55:28,200 --> 00:55:32,432 - Mátalo. - ¡No se le encuentra por ningún lado! - Entiendo. 777 00:55:40,320 --> 00:55:44,279 - ¿Permite? Ingeniero Occhipinti. - Abogado Lucarelli, un placer. 778 00:55:44,400 --> 00:55:48,029 - 'Ingeniero', ¿dijiste? - Sí, pero me ocupo del seguro. - Oh. 779 00:55:54,240 --> 00:55:57,516 Lo siento, abogado, Tengo curiosidad: 780 00:55:58,880 --> 00:56:03,476 ...la antigua cuestión del reconocimiento ¿Se ha resuelto la paternidad? 781 00:56:03,920 --> 00:56:07,879 - ¿En el ámbito jurídico o científico? - Científico. - ¡Por el amor de Dios! 782 00:56:08,240 --> 00:56:11,391 todavía estamos estancados ¡A la prueba del grupo sanguíneo! 783 00:56:11,600 --> 00:56:16,993 - Como sabes, es un informe. incompleto, incierto. - ¿Qué? 784 00:56:18,040 --> 00:56:22,397 - Digamos que tienes dudas. sobre su descendencia. - Digamos. 785 00:56:22,520 --> 00:56:24,511 Al examinar los grupos sanguíneos, 786 00:56:24,640 --> 00:56:28,599 ...nunca sabrá si su hijo Él es verdaderamente su hijo. - ¿No? 787 00:56:28,960 --> 00:56:33,715 A lo sumo, si tiene suerte, tendrá la seguridad que pertenece a otro. 788 00:56:33,960 --> 00:56:36,838 - ¿Y me llamas afortunado? - Por así decirlo. 789 00:56:37,480 --> 00:56:43,749 En resumen, ingeniero: materia cierta; ¡padre siempre incertus! 790 00:56:47,680 --> 00:56:49,352 < Guido: ¡El mar! 791 00:56:49,720 --> 00:56:55,033 < Cuanta historia, cuantas aventuras ¡Él vio! ¡Cuántas tormentas! 792 00:56:55,920 --> 00:56:58,036 - ¿Y cuántas desgracias, eh? - Oh sí. 793 00:56:58,720 --> 00:57:02,349 Tú que eres asegurador, siempre estará en medio de las desgracias. 794 00:57:02,960 --> 00:57:04,075 Eh... 795 00:57:04,840 --> 00:57:11,109 ¿Cuánto tiempo antes del mar? devolver un niño ahogado? 796 00:57:12,120 --> 00:57:13,792 - Depende. - ¿Cómo "depende"? 797 00:57:14,040 --> 00:57:18,192 Sí, de inmediato... un día, un mes, un año... 798 00:57:18,920 --> 00:57:22,356 - ¿Un año? ¡Es imposible! - ¿Cómo es "imposible"? ¡Incluso dos! 799 00:57:22,480 --> 00:57:26,359 Depende del cadáver, del agua. tragado, desde el fondo donde cayó. 800 00:57:26,480 --> 00:57:29,358 En definitiva, de una infinidad de circunstancias. 801 00:57:34,240 --> 00:57:38,313 ¿Qué dijiste, abogado? ¿“Mater certa et pater”? 802 00:57:38,840 --> 00:57:42,913 - �Semper incertus�. - ¿Siempre? - ¡Siempre! 803 00:57:43,560 --> 00:57:47,633 > Battistella: No es una condena ¡Es una buena publicidad para la isla! 804 00:57:47,880 --> 00:57:52,032 un extranjero culpado por tomar un baño... 805 00:57:52,280 --> 00:57:57,354 ...con un traje color carne... - ¡Basta! ¡No tiene nada que ver con la demanda! 806 00:57:57,600 --> 00:58:01,479 ya son las 11:30 y no hemos dado un paso adelante. 807 00:58:01,680 --> 00:58:05,355 Vamos señores, no estamos aquí. ¡para divertirse! ¡Seamos serios! 808 00:58:07,320 --> 00:58:11,472 - ¿Cuánto gira este cofre? - 101. - ¿El pecho? - ¿Qué sé yo? 809 00:58:11,720 --> 00:58:13,995 - 97. < Adjunto: el disfraz, por favor. 810 00:58:16,000 --> 00:58:23,759 101 menos 97 es 4. Hay 4 centímetros de diferencia. 811 00:58:23,880 --> 00:58:25,871 - Debe haberlo. < Appucciato: Ah, ¿sí? 812 00:58:26,000 --> 00:58:28,878 Debe tener algún juego, de lo contrario se aprieta. 813 00:58:29,000 --> 00:58:30,752 ¿Y dónde compraste este disfraz? 814 00:58:30,880 --> 00:58:36,750 En Milán, en "Paola e Cicci", Corso Indipendenza 78, teléfono 213749. 815 00:58:37,000 --> 00:58:39,389 ¿Es así, abogado Appicciato? 816 00:58:44,280 --> 00:58:48,239 el denunciante Dijo que recordaba claramente... 817 00:58:48,800 --> 00:58:53,157 ...la separación entre las partes normalmente descubierto, por lo tanto bronceado, 818 00:58:53,280 --> 00:58:55,999 ...y las partes habitualmente cubiertas, por lo tanto más blanco. 819 00:58:56,120 --> 00:58:58,475 Eh, cuantas cosas vio ella, ¡Coronel! 820 00:58:58,920 --> 00:59:02,196 - ¡Había luna llena! - ¡Apenas 3/4, señor magistrado! 821 00:59:02,320 --> 00:59:05,392 tengo a barba negra aqui ¡Y no lo queremos negar, coronel! 822 00:59:05,640 --> 00:59:11,192 ¡Te cuento que fue un café con leche ligero! Esto es lo que es. Lo recuerdo muy bien. 823 00:59:11,320 --> 00:59:15,996 - No podría haber sido diferente del disfraz, ¡Eso es carnoso! - ¡Carnicino! 824 00:59:16,440 --> 00:59:22,276 ¡Silencio! Ese es todo el problema al establecer los dos colores: 825 00:59:22,680 --> 00:59:25,114 ...la del disfraz y el de la zona... 826 00:59:25,280 --> 00:59:31,469 ...de la piel cubierta del acusado. - Si es necesario, puedo mostrar la zona. 827 00:59:32,040 --> 00:59:34,474 Pero haz que el policía se dé la vuelta. 828 00:59:35,760 --> 00:59:39,799 - Fijado, lo siento, sobre el turno. - Comandos. <¡Detrás del frente! 829 00:59:43,960 --> 00:59:46,599 Canciller, ¿Quieres bajar y comprobarlo? 830 00:59:47,360 --> 00:59:49,237 - ¿él? - ¿Y quién? ¿el? 831 00:59:57,000 --> 01:00:01,073 - (jadeando) ¡Tiene los dedos fríos! - ¡Lo siento, no lo hice a propósito! 832 01:00:03,840 --> 01:00:05,592 Señor Magistrado, mire. 833 01:00:06,000 --> 01:00:08,434 - A mí me parecen casi iguales. - Bueno... 834 01:00:10,000 --> 01:00:14,152 Aquí entre trajes color carne, bronceados, luz de luna, 835 01:00:14,280 --> 01:00:16,555 ...que nos ve de lejos, quien de cerca, 836 01:00:16,680 --> 01:00:19,433 ...no es posible determinar los hechos con la debida precisión. 837 01:00:19,560 --> 01:00:22,154 por lo tanto pregunto una experiencia en el sitio. 838 01:00:22,560 --> 01:00:24,710 < Magistrado: ¿Una inspección? < Sí. No falta nada: 839 01:00:24,840 --> 01:00:26,512 ...la noche, la luna, el mar, 840 01:00:27,960 --> 01:00:31,509 ...el corpus, la villa del coronel y ojos para ver. 841 01:00:32,160 --> 01:00:35,232 Y si la defensa quisiera trata de oponerte... 842 01:00:35,640 --> 01:00:37,073 ¡Qué oposición! 843 01:00:37,440 --> 01:00:41,991 Si cree que una inspección Nos asustas, te equivocas: ¡nos divierte! 844 01:00:42,640 --> 01:00:46,918 Considerándolo todo, me parece justo. De hecho, aprobado. 845 01:00:47,360 --> 01:00:49,112 Y para la fecha, digamos... 846 01:00:49,400 --> 01:00:53,188 - Las damas tienen para esta noche. organizó la canasta. - ¿Qué tiene que ver con eso? 847 01:00:54,960 --> 01:00:57,394 Entonces, digamos esta noche a las 10 p.m. 848 01:00:58,480 --> 01:01:01,836 Inspección a la villa del coronel Poletto. 849 01:01:02,200 --> 01:01:03,952 Se aplaza la audiencia. 850 01:01:05,560 --> 01:01:09,314 - ¡Ah! Lo siento, fijado, puedes darte la vuelta. - Gracias. 851 01:01:11,360 --> 01:01:14,113 No, suficiente. Ves esa posición, ¿eh? 852 01:01:14,600 --> 01:01:17,068 Entonces dile que la casa Tarda un poco en arreglarse solo. 853 01:01:17,200 --> 01:01:19,589 01:01:22,951 ¡Ah, sí! ¡Entiendo! Gracias. 855 01:01:23,880 --> 01:01:29,398 Entonces, digamos 30.000... Listo. 856 01:01:29,680 --> 01:01:31,910 Pedro Tissot. 857 01:01:33,240 --> 01:01:35,276 - Depende de usted. - Gracias. - A mí. 858 01:01:37,520 --> 01:01:40,956 - ¡Pero estas son 30 liras! - ¿Qué? - ¡Son 30 liras! 859 01:01:41,400 --> 01:01:43,231 (PLERRE RlDE) 860 01:01:43,680 --> 01:01:47,116 ¡Cero no es nada! Cero, dos ceros, ¡no cambia! 861 01:01:47,320 --> 01:01:49,675 (RISAS) 862 01:01:51,680 --> 01:01:57,038 < Pierre: ¡Cero, cero, 30.000! Listo. - Gracias, muy bien. Lo siento. 863 01:01:57,440 --> 01:02:01,228 - Ahora tenemos que irnos porque ya es tarde. - ¡Sí, señor! - ¿Pourquoi? ¡No! 864 01:02:01,360 --> 01:02:06,832 - ¡Le travail, c'est tard! La obra. - ¡Un momento, sólo un poquito! 865 01:02:06,920 --> 01:02:08,797 Ya, listo. 866 01:02:09,160 --> 01:02:10,229 Denise... 867 01:02:11,560 --> 01:02:12,788 pierre: tú también. 868 01:02:14,200 --> 01:02:15,200 Gracias. 869 01:02:15,280 --> 01:02:16,713 01:02:18,319 01:02:21,238 - Vamos al trato. - ¡A l'affaire! ¡Tu negocio! 872 01:02:22,200 --> 01:02:23,633 ¡Mi locura! 873 01:02:25,720 --> 01:02:29,872 ¡Mmm! ¡Délicieux! ¡Délicieux! 874 01:02:30,400 --> 01:02:35,190 - ¡Bueno, otra vez! Adiós, señora. - Hasta ahora, señor Tissot. 875 01:02:36,240 --> 01:02:37,639 Señora, adiós. 876 01:02:37,760 --> 01:02:40,194 ¡Ah! Para el contrato, ¿definido? 877 01:02:40,480 --> 01:02:43,233 Dile que iré a verlo mañana. y lo arreglaré todo. 878 01:02:43,480 --> 01:02:47,632 - Hoy volverás a ver. - ¡Gracias! ¡Hasta la vista! Hasta que nos volvamos a encontrar. 879 01:02:52,680 --> 01:02:56,036 - ¿Feliz? - Sí. - Yo también. 880 01:02:59,360 --> 01:03:01,237 No, gracias, no. 881 01:03:05,880 --> 01:03:07,029 Denise... 882 01:03:09,480 --> 01:03:12,552 - ¿Son gente seria? - Muy serio, Puse mi mano sobre el fuego. 883 01:03:12,680 --> 01:03:15,353 - Vamos. HOLA. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 884 01:03:16,120 --> 01:03:20,079 - Salvatore. - ¿Eh? - Nos vemos esta noche. - Sí, hola. - Saludos. 885 01:03:22,480 --> 01:03:24,311 ¡Estás loco! 886 01:03:26,400 --> 01:03:27,833 ¿Permite? 887 01:03:37,880 --> 01:03:40,348 Vamos, vamos. Ven, querida. 888 01:03:40,440 --> 01:03:43,000 - ¡No! - ¿Cómo 'no'? - ¡No! - ¡Vienes! 889 01:03:44,440 --> 01:03:46,351 No hagas un escándalo. Entra. 890 01:03:47,840 --> 01:03:51,833 < Pierre: Et toi, puedes quedarte aquí. Iremos a dormir un poco. 891 01:04:06,240 --> 01:04:07,593 Franco: ¡Viene gente! 892 01:04:08,640 --> 01:04:12,918 ¡Buen día! son muy buenos ahí spa: baños, masajes, fangos... 893 01:04:13,080 --> 01:04:15,594 - Masajes... - Vamos, vámonos. 894 01:04:19,000 --> 01:04:22,879 Baños Sarracenos Radiactivos: baños, baños de barro, masajes. 895 01:04:23,240 --> 01:04:26,676 - Masajes. - ¡Impactante! Vamos. 896 01:04:27,080 --> 01:04:29,275 - ¿Pero cómo? - Mujer: ¡Qué impertinencia! 897 01:04:30,440 --> 01:04:33,477 - ¿Qué hice? - hiciste una mueca el ojo esta vez también. - ¿él? 898 01:04:33,600 --> 01:04:35,511 Sí, un "masaje". me guiñaste un ojo. 899 01:04:35,640 --> 01:04:37,073 ¡No lo hago a propósito! 900 01:04:37,200 --> 01:04:40,192 Entonces no digas más "masaje", si no sale limpio. 901 01:04:40,520 --> 01:04:44,877 ¡Balneario sarraceno! Posible que ¿No entiendes lo que estoy diciendo? ¡Doctor! 902 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 ¡Doctor! 903 01:04:46,280 --> 01:04:47,280 ¡Ya voy! 904 01:04:48,320 --> 01:04:50,436 - ¿Quieres venir aquí, por favor? - ¿Qué es? 905 01:04:50,560 --> 01:04:52,710 Son extranjeros, no los entiendo. 906 01:04:53,360 --> 01:04:54,998 - ¿Hablas inglés? - Sí. 907 01:04:55,120 --> 01:04:58,032 - Por favor, ¿vienes? en el hermoso spa? - No. 908 01:05:01,200 --> 01:05:02,235 Prueba ese. 909 01:05:02,760 --> 01:05:05,399 Antiguos baños sarracenos. Parlez vous fran�ais? 910 01:05:07,440 --> 01:05:08,839 ¿Hablas inglés? 911 01:05:09,440 --> 01:05:12,512 Sprechen Sie Deutsch? ¿Usted habla español? 912 01:05:13,360 --> 01:05:15,112 Esta es una bruja apátrida. 913 01:05:16,280 --> 01:05:19,078 - No te preocupes. - Nos equivocamos en el cartel. 914 01:05:19,200 --> 01:05:21,395 No es la señal, Es la idea la que está mal. 915 01:05:32,520 --> 01:05:35,478 Rápido, Luis. De lo contrario lo habría hecho primero en autobús. 916 01:05:35,640 --> 01:05:38,473 Llevo estos paquetes en el vapor. y ya vuelvo. 917 01:05:42,600 --> 01:05:45,239 - ¡Deja tus maletas aquí! - ¿Por qué? ¿Qué deseas? 918 01:05:45,880 --> 01:05:47,359 ¡Ven con nosotros! ¡Caminar! 919 01:05:52,520 --> 01:05:54,351 - ¡Baja las manos! - ¡Caminar! 920 01:05:58,760 --> 01:05:59,909 ¡Ya es suficiente! 921 01:06:08,160 --> 01:06:09,434 ¡Ahora veamos si lo intentas de nuevo! 922 01:06:14,160 --> 01:06:15,388 Lo entiendes, ¿eh? 923 01:06:23,280 --> 01:06:28,877 - Antonia, ¿qué haces ahí? ¡Vamos! - Volveré por mi cuenta. - Ah, bueno. 924 01:06:42,040 --> 01:06:44,270 No, no es nada. 925 01:06:50,120 --> 01:06:53,396 Fue para pagar mis fumigaciones... 926 01:06:56,760 --> 01:07:00,992 - Eran dos, así que de repente... - Ven. ¿Cómo es "nada"? 927 01:07:01,120 --> 01:07:02,473 Hay una fuente aquí. 928 01:07:04,400 --> 01:07:05,879 Mi dia il fazzoletto. 929 01:07:08,320 --> 01:07:10,470 - ¿Es mejor? - Sí. 930 01:07:13,600 --> 01:07:14,669 Mamá no... 931 01:07:19,000 --> 01:07:21,958 - Si lo hubiera sabido, no habría venido. - Se sapeva cosa? 932 01:07:22,160 --> 01:07:25,675 Pensé que, invitado por una mujer, per emozione e vergogna, 933 01:07:25,840 --> 01:07:27,478 ...No habría comido nada. 934 01:07:27,640 --> 01:07:29,756 (montando) ¡En cambio, tuve hambre! 935 01:07:30,480 --> 01:07:34,632 - Si al menos ella comiera también... - ¡Sí, empezaré a comer a las 5 de la tarde! 936 01:07:36,360 --> 01:07:38,999 - ¿Te pido otra ración? - No, gracias. 937 01:07:39,120 --> 01:07:40,792 - ¿En realidad? - Non ho pi� fama. 938 01:07:40,920 --> 01:07:44,469 - ¿Entonces quieres un poco de queso? - No, ya es suficiente, estoy bien así. 939 01:07:46,120 --> 01:07:47,838 Disculpe, ¿puede traerme ese postre? 940 01:07:48,120 --> 01:07:52,671 - ¡No, incluso el postre! - ¡Sí, en realidad, dos porciones! - De inmediato. 941 01:07:52,800 --> 01:07:55,234 yo tambien quiero comerlo porque me gusta. 942 01:07:56,640 --> 01:07:59,712 - ¡Me gastaré una fortuna! - No te preocupes. 943 01:07:59,840 --> 01:08:03,116 Entonces él había prometido que conmigo él no la habría felicitado. 944 01:08:04,800 --> 01:08:05,800 Gracias. 945 01:08:17,640 --> 01:08:20,996 - Pero luego pagaré el cine. - Está bien. 946 01:08:23,080 --> 01:08:26,550 - ¿De dónde eres? - Soy de Udine. 947 01:08:28,280 --> 01:08:34,037 - ¿Y siempre ha estado ahí? - No, lo soy permaneció hasta el 5to grado. 948 01:08:34,600 --> 01:08:37,558 entonces mi padre Fue trasladado a Rovigo... 949 01:08:37,720 --> 01:08:42,191 ...y luego pasamos dos años en Imola. -Imola? ¡Pero realmente existe! 950 01:08:42,320 --> 01:08:45,756 Pensé que lo habían inventado Sólo para decir "me gusta Imola". 951 01:08:49,040 --> 01:08:51,713 - ¿No es gracioso? - Poco. 952 01:08:52,840 --> 01:08:53,875 ¿Y luego? 953 01:08:54,640 --> 01:08:58,792 Hace dos años, cuando mi padre está jubilados, vinimos aquí. 954 01:08:59,120 --> 01:09:03,591 Mi madre nació aquí. Tenemos un poco de viñedo y esta casa. 955 01:09:14,440 --> 01:09:15,589 Buenas noches... 956 01:09:15,680 --> 01:09:20,231 Entonces... mañana Tengo que volver a fumigar. 957 01:09:23,320 --> 01:09:27,950 No es necesario. Mañana es mi día de libertad. 958 01:09:29,000 --> 01:09:30,069 Buenas noches. 959 01:09:44,840 --> 01:09:46,478 - Buenas noches. - Buenas noches. 960 01:09:51,040 --> 01:09:53,918 ¡Abajo a la izquierda! ¡Izquierda! 961 01:09:54,240 --> 01:09:57,312 ¡Caminar! ¡Caminar! ¡Detener! 962 01:09:59,800 --> 01:10:02,792 - Sí, creo que está justo aquí. - ¿Sí? Está bien. 963 01:10:03,040 --> 01:10:07,477 Señorita usted quédese aquí y cuando digo "lista" ella... 964 01:10:07,680 --> 01:10:09,989 Disculpe, dejaré que los mire... 965 01:10:10,120 --> 01:10:12,509 ...a quien le gusta el coronel de allá arriba puede que haya visto... 966 01:10:12,640 --> 01:10:15,029 ...desnudo una finca costera honesta, 967 01:10:15,400 --> 01:10:18,870 ...podíamos creer que estaba vestida desnudez descarada. 968 01:10:19,000 --> 01:10:24,358 - ¡Cree que estamos engañando a la corte! ¡Protesta! - ¡Yo también! ¡Qué sospechoso! 969 01:10:24,600 --> 01:10:27,433 Mira: ¿Tengo el disfraz o no? 970 01:10:31,760 --> 01:10:34,558 Vamos, seamos objetivos. y no perdamos los estribos. 971 01:10:34,680 --> 01:10:36,796 - ¡Por favor, cierra el albornoz! - ¡Callarse la boca! 972 01:10:36,920 --> 01:10:38,990 La objeción del abogado Appicciato es correcto, 973 01:10:39,120 --> 01:10:43,352 ...porque, en teoría, un disfraz ¡Puedes quitártelo o ponértelo fácilmente! 974 01:10:43,480 --> 01:10:49,271 - ¿Real? Usher, él quiere cuidarte. la señorita? - ¡Con mucho gusto! - Bien. 975 01:10:49,400 --> 01:10:53,518 - Mientras tanto... - ¿Qué hacemos? - ...subamos y comprobemos. 976 01:10:53,640 --> 01:10:56,313 ¡Y no perdamos los estribos! 977 01:10:57,760 --> 01:11:00,638 < Coronel: ¡Cuidado con la escalera! ¡Es peligroso! 978 01:11:00,760 --> 01:11:02,432 ¡Gracias, coronel! 979 01:11:06,080 --> 01:11:09,834 - ¿No tendrá frío? - No, me bañaba mucho por la noche. 980 01:11:10,480 --> 01:11:14,951 - En fin, un sorbo de coñac. sostiene el corazón. - Gracias. 981 01:11:17,560 --> 01:11:19,278 - ¡Eres muy linda! - Gracias. 982 01:11:19,880 --> 01:11:22,440 ¡Vamos, vamos! Por favor. 983 01:11:23,640 --> 01:11:25,198 Aquí estamos de vuelta. 984 01:11:25,520 --> 01:11:29,308 - Ve y llama. - Coronel, ¿Hay un teléfono? Me gustaría llamar. 985 01:11:29,440 --> 01:11:31,431 - Siéntese, abogado. - Apurarse. 986 01:11:31,560 --> 01:11:35,348 - Permítame, señor magistrado, que aquí ¿También ayudarás a mi esposa? - Para mí... 987 01:11:35,480 --> 01:11:39,553 - Ella también estuvo presente en el desorden. esa noche. - ¡Hecho! 988 01:11:39,680 --> 01:11:43,229 - ¡No en vano! ¡No empecemos! - Abogado, déjelo en paz. Vengamos aquí. 989 01:11:44,160 --> 01:11:45,434 ¿Eres tú, Margarita? 990 01:11:45,680 --> 01:11:47,636 Ha llegado el alcalde. 991 01:11:48,080 --> 01:11:50,310 Esto es algo largo. 992 01:11:50,760 --> 01:11:53,035 las conmemoraciones son conmemoraciones. 993 01:11:53,680 --> 01:11:59,835 ¿Cómo te va por ahí? ¿Pierdes? ¡Santa paciencia! ¡Tú siempre pierdes y luego pago yo! 994 01:11:59,920 --> 01:12:04,072 > Magistrado: Quítese la bata de baño, señorita! > Caterina: ¡Inmediatamente! 995 01:12:04,440 --> 01:12:06,078 ¡Ya voy, señor alcalde! 996 01:12:06,320 --> 01:12:11,075 Lo siento, Margarita, ¡El alcalde me está llamando! ¡Adiós, vete! 997 01:12:14,720 --> 01:12:15,720 Permiso. 998 01:12:17,280 --> 01:12:19,510 - ¿Está todo en calma? - ¿Cómo? - ¿Está todo en calma? 999 01:12:20,360 --> 01:12:24,797 < Appucciato: ¡Usher, sal de ahí! ¡Perturba la tensión visual! 1000 01:12:27,120 --> 01:12:30,999 < Coronel: ¡Fuera, fuera! ¡Más atrás! ¡Piérdase! 1001 01:12:35,560 --> 01:12:41,635 Señorita, ahora suba a la roca. ¡y da una vuelta lenta! 1002 01:12:41,960 --> 01:12:46,795 No, lo siento, lo pondremos en la roca. ¡a girar! ¡Pongámosle atención también! 1003 01:12:47,080 --> 01:12:49,275 ¿Qué creen, señores? 1004 01:12:49,440 --> 01:12:53,513 Que uno se quede allí antes de mojarse. ¡Dos horas para ser examinado así! 1005 01:12:53,640 --> 01:12:57,872 Después del baño, para secarse, eso Por la noche, corrí arriba y abajo durante 5 minutos. 1006 01:12:58,000 --> 01:12:59,319 Mi esposa también estaba allí. 1007 01:12:59,440 --> 01:13:03,274 ...de hecho ella me lo señaló ¿Quién estaba desnudo, verdad, Lina? 1008 01:13:03,400 --> 01:13:04,400 ¿Cómo fue? 1009 01:13:04,480 --> 01:13:07,711 - ¡Muy desnudo! - ¡Ah! ¡Por supuesto! ¡Después del baño! 1010 01:13:07,840 --> 01:13:11,913 - Señor magistrado, ¿lo permite? ¡Extrañar! - ¡Atención! 1011 01:13:12,040 --> 01:13:16,716 < ¡Date un chapuzón! - ¡Está bien! - ¡En el agua! - ¿Y dónde? - Precisamente. 1012 01:13:19,560 --> 01:13:21,516 Con un traje de baño mojado y ajustado, 1013 01:13:21,720 --> 01:13:27,317 ...la impresión de desnudez será muy superiores! ¡Estimado señor coronel! 1014 01:13:28,320 --> 01:13:30,914 ¡Señorita, salga! 1015 01:13:40,160 --> 01:13:44,233 Ahora, con el traje mojado, Ella está desnuda. ¡Muy desnudo! 1016 01:13:48,240 --> 01:13:50,515 - ¿Qué me dice, magistrado? - Desnudo. 1017 01:13:52,760 --> 01:13:54,034 ¿Canciller? 1018 01:13:56,680 --> 01:13:57,680 Desnudo... 1019 01:14:00,880 --> 01:14:06,432 Coronel, confirme que la señorita ¿Estaba desnuda esa noche y no esta noche? 1020 01:14:07,160 --> 01:14:09,390 - ¿En ese tiempo? - ¿Por qué no dices malas palabras, Manfredi? 1021 01:14:09,560 --> 01:14:14,839 Sólo lo juro, no. Estoy matemáticamente seguro. 1022 01:14:15,080 --> 01:14:17,913 ¡No jure, coronel, déjelo en paz! 1023 01:14:18,880 --> 01:14:23,237 Creo que podemos irnos. ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! Nos vemos en el tribunal. 1024 01:14:23,400 --> 01:14:25,755 - Saludos. - Saludos, señora. - Señora... 1025 01:14:26,080 --> 01:14:30,949 < Caterina: Señor Pretor, ¡Tengo frío! ¿Puedo bañarme? 1026 01:14:31,200 --> 01:14:33,668 Sí, maldita sea... (serio) Adelante. 1027 01:14:34,320 --> 01:14:35,594 < Canciller: ¡Buenas noches! 1028 01:14:38,600 --> 01:14:39,749 Buenas noches. 1029 01:14:40,280 --> 01:14:41,713 Una última pregunta: 1030 01:14:41,880 --> 01:14:45,395 ...ella vino a la terraza esa noche ¿Con su marido o lo encontrará allí? 1031 01:14:45,560 --> 01:14:50,236 - Creo que ya estaba allí. ¿Por qué? - Nada. Curiosidad. De nuevo, señora. 1032 01:14:50,960 --> 01:14:53,030 Adiós, coronel. Buenas noches. 1033 01:14:57,560 --> 01:15:00,358 - ¡Hasta el magistrado lo entendió! - ¡Lina! - ¡Cerdo! 1034 01:15:00,800 --> 01:15:04,634 (MÚSICA) 1035 01:15:09,040 --> 01:15:13,795 - 3 diamantes, 3 espadas. - 4 diamantes, 4 sietes. 1036 01:15:15,880 --> 01:15:18,917 - Lo pasaré. - Encima. - Encima. 1037 01:15:29,480 --> 01:15:31,835 - ¿Está bien? - Está bien. 1038 01:15:41,760 --> 01:15:45,309 (VOZ DESDE FUERA) 1039 01:15:59,520 --> 01:16:02,557 Lo siento, tengo calor. salgo. 1040 01:16:15,120 --> 01:16:17,190 01:17:03,873 ¡Irse! 1042 01:17:06,040 --> 01:17:07,393 ¡Irse! 1043 01:17:13,760 --> 01:17:16,399 Vete, por favor. 1044 01:17:40,680 --> 01:17:42,716 - ¿Estás aquí? - Sí. 1045 01:17:55,160 --> 01:17:58,835 - ¿Por qué provocó un impasse con el rey? - Pensé que lo tenía y me arriesgué. 1046 01:17:58,960 --> 01:18:02,077 ¡Ah! no deberías arriesgar demasiado en la vida. 1047 01:18:04,400 --> 01:18:09,269 Además me pregunto: ¿por qué hoy, en la audiencia final del juicio... 1048 01:18:09,520 --> 01:18:13,195 ...y después de los demasiado exhaustivos resultados de la inspección, 1049 01:18:13,320 --> 01:18:19,873 ...el denunciante coronel Poletto ¿No se presentó ante el tribunal? ¿Por qué? 1050 01:18:20,120 --> 01:18:21,269 ¿Por qué? 1051 01:18:21,400 --> 01:18:26,838 Será una admisión tácita, pero clara. ¿De la inconsistencia de su acusación? 1052 01:18:27,280 --> 01:18:31,239 O tal vez no sea por miedo de nuestra denuncia por calumnia? 1053 01:18:31,760 --> 01:18:35,639 No lo sabemos. Nos limitamos sólo a señalar, 1054 01:18:35,760 --> 01:18:37,671 ...pero no tenga miedo, coronel, 1055 01:18:37,800 --> 01:18:42,157 ...porque nuestro patrocinio tiene ¡Solo necesito la gloria de la verdad! 1056 01:18:42,280 --> 01:18:48,355 - Si no necesitas... - Para trámites, pedimos absolución total... 1057 01:18:48,600 --> 01:18:51,910 ...por no haber cometido el delito. - Bien. Gracias. 1058 01:18:52,040 --> 01:18:53,439 Loiacono: Está bien. 1059 01:18:54,560 --> 01:18:55,560 ¿Feliz? 1060 01:18:55,640 --> 01:18:58,108 01:19:01,915 - Sí, señor magistrado. - ¿Es importante? - muy importante. 1062 01:19:02,840 --> 01:19:06,389 - Pido ejecución inmediata de otro testigo. - ¿Y quién? 1063 01:19:07,080 --> 01:19:10,993 01:19:16,717 - ¡Espera un minuto! ¡Me opongo, pretor! - ¡La audiencia está cerrada! 1065 01:19:17,840 --> 01:19:21,389 Creo en este testimonio crucial para el proceso. 1066 01:19:21,920 --> 01:19:23,069 Y eso está bien. 1067 01:19:24,240 --> 01:19:26,515 Usher, presente al nuevo testigo. 1068 01:19:27,480 --> 01:19:29,072 Assunta Cannaloro, delantera. 1069 01:19:31,840 --> 01:19:35,594 < Magistrado: Venga, señora. Fechas sus datos personales al canciller. 1070 01:19:35,720 --> 01:19:39,474 - Assunta Cannaloro, nacida Camilla el 5 de mayo... - ¿Quién es? - Es el final. 1071 01:19:39,600 --> 01:19:42,831 01:19:44,791 - Di 'lo juro'. - Lo juro. - Proceder. 1073 01:19:44,920 --> 01:19:47,639 Canciller, por favor, ¿Puedes pasarme el corpus no. 1? 1074 01:19:51,920 --> 01:19:55,071 Señora, ¿reconoce esta tela? 1075 01:19:55,360 --> 01:19:57,669 Si, tengo una pieza entera. en mi tienda. 1076 01:19:57,800 --> 01:20:00,633 < Loiacono: Un tejido ¡Es así en todas las tiendas de Italia! 1077 01:20:00,760 --> 01:20:02,557 < Appucciato: Permítame, abogado. 1078 01:20:02,680 --> 01:20:05,797 Mira a tu alrededor y cuéntanos si en esta sala... 1079 01:20:05,960 --> 01:20:09,919 ...hay alguien que estos días Él te compró esta tela. 1080 01:20:10,760 --> 01:20:15,959 - Sí, eso. 80cm. - cuanto Lo necesitas para un disfraz como este. 1081 01:20:16,440 --> 01:20:18,396 Lo siento, no hubo suerte: 1082 01:20:18,520 --> 01:20:21,592 ...Sra. Cannaloro Ella es la hermana de mi casera. 1083 01:20:21,880 --> 01:20:27,238 < Battistella: Compré la tela para mi esposa! < ¿Sí? ¿Su esposa? 1084 01:20:27,400 --> 01:20:31,154 Solicito citación inmediata, como testigo imprescindible, 1085 01:20:31,320 --> 01:20:35,950 ...de Margherita Battistella, esposa del abogado Aristide aquí presente. 1086 01:20:36,120 --> 01:20:39,590 (tartamudeo) ¡No puedes hacer esto! 1087 01:20:39,720 --> 01:20:41,358 La ley es la misma para todos. 1088 01:20:41,480 --> 01:20:43,914 - ¡Pero me opongo! - Nos oponemos. 1089 01:20:44,080 --> 01:20:46,116 ¿Pero cómo, Battistella? 1090 01:20:46,360 --> 01:20:48,112 (CATERINA PLANGE) 1091 01:20:53,400 --> 01:20:56,153 ¿Estás feliz ahora? 1092 01:21:00,200 --> 01:21:03,272 Vamos, señorita, no haga eso. 1093 01:21:03,720 --> 01:21:06,632 (LLAMA A LA PUERTA) < Coronel: Permiso, ¿podemos? 1094 01:21:06,800 --> 01:21:08,631 Carabiniere, déjelo pasar. 1095 01:21:08,800 --> 01:21:12,156 < Coronel: Gracias. Pido disculpas por la demora. ¿Ya está terminado? 1096 01:21:12,280 --> 01:21:15,238 < Magistrado: No, venga, coronel. ¿Tienes algo que decir? 1097 01:21:15,840 --> 01:21:19,992 Si todavía tuviera tiempo y todavía era posible, 1098 01:21:20,240 --> 01:21:23,789 ...ese sería mi deseo retirar la denuncia. 1099 01:21:24,560 --> 01:21:26,232 Battistela: ¡Ojalá fuera posible! 1100 01:21:26,360 --> 01:21:30,114 se trata de de materias de acción pública. 1101 01:21:30,760 --> 01:21:32,796 Ella puede, si quiere, 1102 01:21:33,120 --> 01:21:37,318 ...integrar su testimonio con elementos adicionales. 1103 01:21:37,440 --> 01:21:40,910 Sí, todos los elementos. y las circunstancias atenuantes que quiere! 1104 01:21:41,160 --> 01:21:46,439 - Perdón por la indiscreción: ¿a qué hora? ¿Se ha ido tu esposa? - Hace 5 minutos. 1105 01:21:46,960 --> 01:21:51,636 - ¿Cómo lo sabes? - Mi suposición. ¿Nada serio? - No. 1106 01:21:52,280 --> 01:21:55,556 - Una tía murió en Nápoles. - Oh. - Battistella: Gracias a Dios. 1107 01:21:55,680 --> 01:21:57,989 - ¿Qué? - Condolencias. - Gracias. 1108 01:21:59,400 --> 01:22:02,472 < Franco: ¡Furio, envía el agua! - ¡Aquí lo tienes! 1109 01:22:08,880 --> 01:22:10,154 ¡Aquí lo tienes! 1110 01:22:11,000 --> 01:22:12,228 <¿Está bien? 1111 01:22:12,480 --> 01:22:14,710 01:22:19,034 ¿Está bien, señor? 1113 01:22:19,840 --> 01:22:20,840 ¿Hidalgo? 1114 01:22:21,560 --> 01:22:23,391 ¡Oh, éste está muerto! 1115 01:22:24,320 --> 01:22:25,389 ¿Qué? 1116 01:22:26,720 --> 01:22:30,793 - Ducha, señor. - ¡Ah, muy bien! ¡Más fuerte! 1117 01:22:30,920 --> 01:22:32,035 ¿A quién seré "más fuerte"? 1118 01:22:32,160 --> 01:22:35,516 - ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! ¡El masaje es más fuerte! - ¡Ah! 1119 01:22:36,760 --> 01:22:40,594 - ¡Franco! < Franco: ¡Ah�! - Esto es un faquir. - ¡Dale dos patadas! 1120 01:22:41,040 --> 01:22:44,794 - Gambotina, gambotina, ¡Estarás bien por la mañana! - ¡Ah! - ¿Qué es? 1121 01:22:44,920 --> 01:22:46,148 ¡Esto es vidrio! 1122 01:22:46,280 --> 01:22:50,193 ¡No! ¡Es un cristal mineral radiactivo! Tiene suerte: es bueno para el hígado. 1123 01:22:51,680 --> 01:22:53,432 Lo siento, ya vuelvo. 1124 01:22:53,560 --> 01:22:56,028 Continúe el masaje por su cuenta. Siempre a contracorriente. 1125 01:22:56,280 --> 01:22:58,430 < Franco: ¡Baños, masajes, baños de barro! 1126 01:22:58,600 --> 01:23:01,672 - Sí, un Schlammbad. - Sí, tacos. - Gracias. - Tacos. 1127 01:23:01,760 --> 01:23:05,116 ¡Como eres, como eres! Vamos... 1128 01:23:07,000 --> 01:23:08,319 ¡Furia! 1129 01:23:08,800 --> 01:23:12,713 Furio, envía el agua! (FlSCHlA) ¡Furia! 1130 01:23:13,720 --> 01:23:17,110 - Te quedaste encantada mirando la vista? - ¿Quieres enviar agua? 1131 01:23:17,960 --> 01:23:21,953 - ¡No puedo! 01:23:43,876 - (riendo) ¡Te atraparé, ya sabes! - ¡No! 1133 01:23:49,520 --> 01:23:51,795 Déjeme ver. ¡Quédate quieto! 1134 01:23:52,560 --> 01:23:54,516 - ¡No! - ¿Ves que están oxigenados? 1135 01:23:54,680 --> 01:23:59,708 Sí... si no te gustan, Yo los hago como tu quieras. 1136 01:24:01,520 --> 01:24:03,272 Están bien así también. 1137 01:24:05,560 --> 01:24:07,391 ¿Puedes fumigarme? 1138 01:24:17,880 --> 01:24:19,871 Somos niños felices y exuberantes. 1139 01:24:20,000 --> 01:24:22,230 ¡Ella también debía haber sido una niña! ¡Habrá jugado! 1140 01:24:22,360 --> 01:24:25,272 Si, pero yo era un niño No he hecho los baños sarracenos. 1141 01:24:25,400 --> 01:24:27,914 ¿No puedes oírlo por el nombre? Parece un libro de Salgari. 1142 01:24:28,040 --> 01:24:32,272 - ¡Pero tomaste el dinero! - ¿OMS? ¿Tomaste el dinero? - ¿Qué dinero? 1143 01:24:32,400 --> 01:24:35,676 - ¡Nunca pedimos un centavo! - ¡Ojalá fuéramos tan inteligentes! 1144 01:24:35,800 --> 01:24:38,997 - ¡Somos tontos! Míranos a la cara, míralo. - Mírame. 1145 01:24:39,120 --> 01:24:45,389 Sois unos idiotas, está bien. Pero yo no. ¿Comprendido? ¡No! 1146 01:24:45,600 --> 01:24:48,558 Entiendo: ella cree más a ese alemán que a nosotros. 1147 01:24:48,680 --> 01:24:50,955 - ¡Siempre han sido enemigos! - ¡Nos invadieron! 1148 01:24:51,080 --> 01:24:53,913 ¡Suficiente! Aquí hay materia entrar 7 veces... 1149 01:24:54,120 --> 01:24:55,758 ...y estás siendo gracioso. 1150 01:24:55,840 --> 01:24:58,912 Pero somos muchachos estimados, de buena familia, ¡descúbrelo! 1151 01:24:59,040 --> 01:25:01,235 Siempre hemos trabajado honestamente. 1152 01:25:01,360 --> 01:25:04,397 Esta es tu tarjeta de comedor donde estábamos empleados. 1153 01:25:05,960 --> 01:25:10,636 �Seguro combinado. Sede. Comedor de empresa. 1154 01:25:11,480 --> 01:25:15,632 - Entonces conoces al ingeniero. Occhipinti. - Sí, pero ¿qué tiene que ver con eso? 1155 01:25:16,080 --> 01:25:19,117 - ¿Y él te conoce? - Sí, pero ¿qué tiene que ver Occhipinti con eso? 1156 01:25:19,240 --> 01:25:20,958 Un momento. ¿Plantador? 1157 01:25:21,680 --> 01:25:22,908 Entiendo muchas cosas. 1158 01:25:23,040 --> 01:25:26,396 - Sé que no lo hiciste para traicionarme. - ¡Ya no puedo escuchar! 1159 01:25:26,520 --> 01:25:29,034 Sí, lo admito, Después de 12 años de espera inútil... 1160 01:25:29,240 --> 01:25:33,199 Querías salvar el matrimonio, ¡pero ahora tengo que saber la verdad! 1161 01:25:33,440 --> 01:25:37,513 - ¡Déjame! - ¡No, espera! Lo mantendré igual. 1162 01:25:37,760 --> 01:25:40,069 le daré mi nombre, lo reconoceré, 1163 01:25:40,240 --> 01:25:44,791 ...le hará estudiar como si fuera mi hijo! - ¡Suficiente! - ¡Espera, Carla! 1164 01:25:44,880 --> 01:25:46,154 Escuche: 1165 01:25:46,360 --> 01:25:49,238 ...yo también intentaré amarlo, ¡Lo juro! ¡Pero dime! 1166 01:25:49,360 --> 01:25:53,751 - ¡Estás loco por atar! ¡Ya no puedo verte! -¡Carla! 1167 01:25:55,800 --> 01:25:59,554 (SONANDO EL TELÉFONO) 1168 01:26:04,920 --> 01:26:06,399 ¿Listo? 1169 01:26:07,640 --> 01:26:09,073 Sí, ¿quién? 1170 01:26:09,720 --> 01:26:11,597 Mariscal, buenas noches. 1171 01:26:12,520 --> 01:26:14,272 ¿Me necesita? 1172 01:26:14,840 --> 01:26:17,115 ¿No puedes decírmelo por teléfono? 1173 01:26:17,840 --> 01:26:21,310 ¿Como? ¿Algo delicado? 1174 01:26:22,760 --> 01:26:25,911 Sí, mariscal. Iré ahora mismo. 1175 01:26:30,120 --> 01:26:34,159 - Te conozco. Eran mis empleados. - Pero los despidió. 1176 01:26:34,520 --> 01:26:38,069 Pero por una cuestión de rendimiento. 1177 01:26:38,200 --> 01:26:40,430 si me preguntas si son muy trabajadores... 1178 01:26:40,840 --> 01:26:42,956 Pero en cuanto a la honestidad, son buenos chicos. 1179 01:26:43,080 --> 01:26:46,914 - Conozco al padre de éste. Es conductor de tranvía, ¿no? - Sí, el controlador. 1180 01:26:47,040 --> 01:26:50,157 < Mariscal: ¿Podría garantizar...? - Sí. <¡Silencio! 1181 01:26:50,280 --> 01:26:52,874 Está claro que es una niña. ¡Bienaventurados ellos! 1182 01:26:54,520 --> 01:26:58,593 ¡Sin preocupaciones! ¡Si estos fueran los males de la vida! 1183 01:26:58,760 --> 01:27:02,116 ¿Te sientes mal? ¿Mando por un Cordial? 1184 01:27:02,240 --> 01:27:06,597 ¡No, tengo un dolor de cabeza constante! ¡Si tan solo un cordial fuera suficiente! 1185 01:27:07,480 --> 01:27:12,235 - ¿Ya no lo necesitas? tengo que firmar nada? - No, tu palabra es suficiente. 1186 01:27:12,360 --> 01:27:14,555 - Adiós chicos. - Adiós. 1187 01:27:14,920 --> 01:27:17,275 Animar. Bendita juventud. 1188 01:27:17,720 --> 01:27:21,349 - ¡Bendita juventud! Buenas noches, mariscal. - Buenas noches. 1189 01:27:22,440 --> 01:27:26,718 - ¿Pasa algo? lo habia visto tan alegre la última vez. - Sí. 1190 01:27:26,840 --> 01:27:30,435 - Quizás la señora esté embarazada. un poco difícil. - No me hables de eso. 1191 01:27:30,560 --> 01:27:32,596 ¡No te preocupes! También tengo dos hijos. 1192 01:27:32,720 --> 01:27:34,915 El ultimo mi esposa lo tuvo cuando tenía más de 40 años. 1193 01:27:35,040 --> 01:27:38,476 - Pero todo salió bien. ¡Ya veremos! - Olvidémonos de eso. 1194 01:27:39,240 --> 01:27:40,673 < Mariscal: Buenas noches. 1195 01:27:42,760 --> 01:27:46,116 Por suerte lo encontraste uno así; y alguien como yo. 1196 01:27:46,280 --> 01:27:47,918 - Dos papás. - ¡Silencio! 1197 01:27:48,120 --> 01:27:50,680 Gracias al dueño de la villa. Está en Estados Unidos, 1198 01:27:50,800 --> 01:27:53,155 ...así que hago la vista gorda. - Gracias, mariscal. 1199 01:27:53,280 --> 01:27:55,840 Por cierto: no pienses para ir a dormir a la villa: 1200 01:27:55,960 --> 01:28:00,556 ... puse un policía allí. - Nos las arreglaremos. - Sí, pero no demasiado. 1201 01:28:01,280 --> 01:28:05,592 Mañana por la mañana, con el primer vaporetto, ¡aire! ¡Ahora toma tus cosas y ponte en marcha! 1202 01:28:05,720 --> 01:28:07,915 Chicos: ¡Gracias, mariscal! 1203 01:28:08,720 --> 01:28:10,438 - Adiós, gracias. - ¿Y ese? 1204 01:28:10,560 --> 01:28:15,680 - Lo siento, tengo muchas de esas cosas... 01:28:17,552 < Benito: ¡Lo logramos! 1206 01:28:18,120 --> 01:28:20,793 - ¡Vamos, Benito, corre! - ¡Aquí estoy! 1207 01:28:20,920 --> 01:28:25,516 - ¡Vamos! - ¡El sol sin ajedrez! - ¡Aceptaron nuestra petición de clemencia! 1208 01:28:25,640 --> 01:28:28,279 - ¡Ay, siempre con las patadas, tú! - ¿Y qué te hice? 1209 01:28:28,400 --> 01:28:32,234 - ¡Viva la libertad! - ¡Viva la república! - ¡Viva Italia! - ¡Viva la democracia! 1210 01:28:32,360 --> 01:28:33,679 ¡Oh! Mira ahí. 1211 01:28:34,600 --> 01:28:38,149 01:28:42,677 No, ¿sabes cómo es? cuando uno se siente pico, se pone bueno. 1213 01:28:42,920 --> 01:28:46,799 - Su sensibilidad crece. - Tenía los ojos borrosos. 1214 01:28:46,960 --> 01:28:49,997 < Benito: Vidrioso. < Furio: A esa edad, es un empujón. 1215 01:28:51,840 --> 01:28:54,991 - ¿Qué está haciendo? - Piensa. - ¡No! Mira el agua. 1216 01:28:55,360 --> 01:28:58,796 - ¡Es fácil de tirar! ¡Se suicidará! - O matar a su esposa. 1217 01:28:58,920 --> 01:29:01,593 Cuando uno es cornudo, incluso puede llegar a ser malo. 1218 01:29:01,880 --> 01:29:03,233 < Franco: ¿Furioso? 1219 01:29:04,400 --> 01:29:07,710 - Furia... - No, no se lo voy a decir. 1220 01:29:07,920 --> 01:29:10,992 - Tú inventaste la historia, depende de ti. - No voy a ir. 1221 01:29:11,120 --> 01:29:12,951 Vamos a contar, vamos. 1222 01:29:13,760 --> 01:29:17,992 - Si es mi turno, no iré. - Yo tampoco. - Entonces, ¿por qué contamos? 1223 01:29:20,280 --> 01:29:22,350 < Furio: ¿Te pasas la mano por el pelo? 1224 01:29:22,600 --> 01:29:27,674 Vamos, vamos todos juntos. En todo caso culpamos a Antonio. ¡En! 1225 01:29:30,280 --> 01:29:33,317 - Franco: ¡Comandante! - Benito: ¡Comendador Occhipinti! 1226 01:29:33,560 --> 01:29:36,757 - Franco: ¿Puedes decir una palabra? - ¿A mí? - Sí. 1227 01:29:39,200 --> 01:29:43,352 ¿Pero qué más quieres? te salvé, ¡Te saqué, déjame en paz! 1228 01:29:43,640 --> 01:29:46,791 ¿Recuerdas el vaporetto? ¡Las voces detrás del ojo de buey éramos nosotros! 1229 01:29:46,920 --> 01:29:51,471 - ¡Todo fue idea suya! - ¡¿él?! ¡Todos lo hemos sido! - ¡¿Tú?! 1230 01:29:53,880 --> 01:29:55,632 ¡Queríamos venganza! 1231 01:29:55,760 --> 01:29:59,639 - ¡Fue un sinvergüenza! Genaro ¡Era yo al teléfono! - ¿Una broma? 1232 01:29:59,760 --> 01:30:02,991 - Disculpe. - Juntos: ¡Lo juramos! 1233 01:30:05,920 --> 01:30:08,309 - ¿Qué está haciendo? - (riendo) Chicos, ustedes... 1234 01:30:08,560 --> 01:30:10,596 ...no lo sabes... 1235 01:30:11,240 --> 01:30:15,233 ...¡qué has hecho! me devolviste vida! ¡Vamos al café, yo pago! 1236 01:30:15,320 --> 01:30:18,869 Hacer un sinvergüenza es fácil, ¡pero confesarlo es difícil! 1237 01:30:18,960 --> 01:30:20,916 ¡Me devolviste la vida! 1238 01:30:21,760 --> 01:30:25,514 - Otra vez me traes clientes. como esos... - ¿Qué pasó? 1239 01:30:25,640 --> 01:30:28,438 - ¿No sabes nada? - No los vi, hoy no me necesitaban. 1240 01:30:28,560 --> 01:30:30,118 "Gente seria", ¿eh? 1241 01:30:30,240 --> 01:30:32,800 Tiraron todo a la basura renunció al depósito, 1242 01:30:32,920 --> 01:30:35,434 ...pero perdí al otro buen cliente. - ¿Cómo? 1243 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 - ¡Sí, han cambiado de opinión, se van! - ¿Cuando? 1244 01:30:38,480 --> 01:30:42,439 ¿Qué sé yo? ¡Esta noche, mañana, ahora! ¡Qué me has hecho! 1245 01:30:42,680 --> 01:30:47,435 (BANDA TOCANDO) 1246 01:30:56,360 --> 01:30:58,078 ¿Por qué no juegas? 1247 01:31:14,160 --> 01:31:17,391 - ¿Se han ido los Tissot? - No, se van mañana. Ahí están. 1248 01:31:17,760 --> 01:31:19,796 Hay un sobre para ti. 1249 01:31:20,440 --> 01:31:26,629 (VOZ FRANCESA) 1250 01:31:29,360 --> 01:31:30,759 Lo siento, señor. 1251 01:31:32,160 --> 01:31:35,118 Ah, nuestro músico. 1252 01:31:35,560 --> 01:31:36,629 <¿Qué es? 1253 01:31:37,960 --> 01:31:40,428 vendré mañana ¿Para acompañarte al puerto? 1254 01:31:41,760 --> 01:31:44,638 Hay una idea. Sí, está bien. 1255 01:31:44,800 --> 01:31:47,189 Así que traerás las maletas en el vaporetto. 1256 01:31:47,320 --> 01:31:50,471 - Evitaremos el gasto del portero. - Sí. 1257 01:31:51,800 --> 01:31:54,553 - Alors, mañana por la mañana a las 9:00 en punto. - Está bien. 1258 01:31:54,960 --> 01:31:57,679 - ¿Vamos a comer? - ¡Sí! 1259 01:32:00,560 --> 01:32:03,632 (VOZ Y RISAS) 1260 01:32:06,120 --> 01:32:09,999 < Salvatore: ¡Gaetano! ¡Gaeta'! - ¿Quién es él? 1261 01:32:14,560 --> 01:32:16,312 ¿Salvador? ¿Qué es? 1262 01:32:19,080 --> 01:32:20,308 ¿Pero qué te pasa? 1263 01:32:20,560 --> 01:32:23,233 Gaeta', por favor, 1264 01:32:23,760 --> 01:32:27,548 ...como dicen en francés: "¿Existe el divorcio en Francia"? 1265 01:32:28,520 --> 01:32:32,877 Sí, el indulto del tribunal, las retractaciones del coronel... 1266 01:32:33,040 --> 01:32:36,919 - Pero no ha sido probado. que el lugar era público. ¿Real? - Sí. 1267 01:32:37,000 --> 01:32:39,275 Me hubiera llenado de tristeza... 1268 01:32:39,400 --> 01:32:43,359 ...si el juicio lo hubiera intentado ¡Que ella realmente usó ese disfraz! 1269 01:32:43,480 --> 01:32:46,756 ¡Basta, coronel! ¡Ya ha dicho demasiado! 1270 01:32:46,880 --> 01:32:49,838 Sabía que pocas cosas ¡Puedo decir todos los días! 1271 01:32:51,040 --> 01:32:53,031 ¡Pues ya llegué! 1272 01:32:59,880 --> 01:33:02,030 Así que gracias por todo... 1273 01:33:02,760 --> 01:33:07,629 Por ser tan bueno conmigo, unas tostadas, unas flores... 1274 01:33:08,400 --> 01:33:14,032 - Guardaré esta nota como recuerdo. con vuestras firmas. - ¡Esperemos que sí! 1275 01:33:14,200 --> 01:33:15,200 Esperemos... 1276 01:33:15,400 --> 01:33:19,598 - Saluda al abogado Appicciato. - Perdón si no vino: 1277 01:33:19,800 --> 01:33:23,270 ...� un personaje cerrado, pero no es malo. - Lo sé. 1278 01:33:23,920 --> 01:33:28,675 - Entonces, buenas noches. - Buenas noches. - Buenas noches. 1279 01:33:28,840 --> 01:33:29,840 ¿Permite? 1280 01:33:36,480 --> 01:33:41,349 - No, tal vez no lo merezco. - Sí, a ella también. - Gracias. 1281 01:33:42,200 --> 01:33:44,350 Y ahora vete a casa. 1282 01:33:44,480 --> 01:33:48,029 - Dale un beso al abogado de mi parte. Pegajoso. - ¡Esto es demasiado! 1283 01:33:48,600 --> 01:33:51,353 - Buenas noches, señorita. - Buenas noches. 1284 01:33:51,560 --> 01:33:54,199 - ¡Buen viaje! - ¡Buen viaje! - Gracias. 1285 01:33:54,280 --> 01:33:57,078 (TIERRA DEL BARCO) 1286 01:33:57,160 --> 01:33:59,879 ¡Adelante! ¡No te preocupes! ¡Disculpe! 1287 01:33:59,960 --> 01:34:04,033 - ¿Qué conduce? La señora está en buenas condiciones. ¡interesante! - ¡¿Y el mío entonces?! 1288 01:34:04,440 --> 01:34:07,830 ¡Disculpe! no me habia dado cuenta ¡Que ella está más embarazada que tú! 1289 01:34:09,840 --> 01:34:14,391 - Voy al depósito a recoger. mi maleta. - Está bien. - Espérame. 1290 01:34:15,160 --> 01:34:17,754 01:34:20,633 - ¡Te hemos estado buscando por todas partes! - ¿Cómo supiste que nos íbamos? 1292 01:34:20,760 --> 01:34:24,673 Fui a la villa, había un ¡El policía y el perro me mordieron! 1293 01:34:24,880 --> 01:34:26,836 Hablé con el mariscal, lo sé todo. 1294 01:34:26,960 --> 01:34:30,635 - Que Occhipinti nos devolvió nuestro lugar. ¿no lo sabías? - ¿Sí? ¡Estoy contento! 1295 01:34:31,680 --> 01:34:33,318 Dame la maleta, tengo prisa. 1296 01:34:33,440 --> 01:34:36,750 - ¿Cómo? ¿No te vas? - ¿No te vas? - No, estoy aquí. Nos vemos en Roma. 1297 01:34:36,880 --> 01:34:39,792 - Dame la maleta. - ¡Pero estás loco! - ¡Dame la maleta! 1298 01:34:40,160 --> 01:34:43,152 - Lo siento, ahora explícanos todo. - ¡Eh! 1299 01:34:43,800 --> 01:34:48,635 - Nos comprometimos. Me voy a casar, ¿vale? - (riendo) ¡¿Qué estás diciendo?! 1300 01:34:48,760 --> 01:34:53,959 - Sí, me voy a casar. Dame esta maleta. - ¡No! Si es verdad, cuéntanoslo todo. 1301 01:34:55,120 --> 01:34:58,908 Mañana es el banquete de compromiso. y presentación a familiares. ¿Otro? 1302 01:34:59,040 --> 01:35:04,160 - ¿Un banquete de herradura? - ¿Con los invitados? - 26. - ¡Maldita sea! 1303 01:35:04,320 --> 01:35:07,869 ¡Entonces tiene la casa grande! ¡Tienes que presentárnoslo! 1304 01:35:08,680 --> 01:35:12,878 ¿Cómo lo hago? Está en casa. Yo también te invitaría mañana, pero... 1305 01:35:13,400 --> 01:35:16,153 ...tienes que irte. - ¡Desafortunadamente! - Dame esta maleta. 1306 01:35:17,360 --> 01:35:19,430 Nos vemos en Roma dentro de unos días. 1307 01:35:20,400 --> 01:35:22,152 ¡Entiendo lo amigo que es! 1308 01:35:22,280 --> 01:35:25,078 La novia debe estar atrofiada. Tengo razón: 1309 01:35:25,200 --> 01:35:29,034 ...tiene el mismo complejo que nosotros, ¡le da vergüenza! - Vamos, vete. 1310 01:35:30,080 --> 01:35:31,229 ¡Ah�! 1311 01:35:32,760 --> 01:35:34,637 ¡Qué pieza tan atrofiada! 1312 01:35:35,600 --> 01:35:39,639 < Furio: ¡Mira esas piernas largas que tiene! - ¿Qué me importan las piernas largas? 1313 01:35:39,760 --> 01:35:41,830 ¡Ese tiene la casa grande! 1314 01:35:42,080 --> 01:35:45,755 - Necesitamos encontrar a Occhipinti inmediatamente. - ¿Por qué? - Te lo diré. ¡Búscalo! 1315 01:35:45,880 --> 01:35:46,880 Encontramos Occhipinti... 1316 01:35:48,480 --> 01:35:50,835 ¡Comandante Occhipinti! ¡Venir! 1317 01:35:51,040 --> 01:35:53,793 - ¡Comendador Occhipinti! - Occhipinti: ¿Qué es? 1318 01:35:53,920 --> 01:35:57,356 ¿Te importa si entramos en servicio? en 2 o 3 dias? 1319 01:35:57,600 --> 01:36:00,239 se trata de matrimonio de un primo nuestro! 1320 01:36:00,680 --> 01:36:04,195 Es fácil que una política se escape en la vida de los futuros niños! 1321 01:36:04,320 --> 01:36:08,108 - ¡Está bien, vete! 01:36:11,317 ¡Vamos! ¡Divirtámonos! (RlDON) 1323 01:36:11,960 --> 01:36:15,270 Ahora en la tienda teníamos la exclusividad de una empresa suiza. 1324 01:36:15,400 --> 01:36:18,392 - Papá me deja este asunto a mí. 01:36:21,239 - ¿Quiénes son? - ¿Quién los conoce? - ¡Estamos aquí! 1326 01:36:21,360 --> 01:36:24,591 - Tan pronto como recibí el telegrama, ¡nos fuimos! - ¡Quiero estar solo! 1327 01:36:24,720 --> 01:36:26,472 (VOZ CONFUNDIDA) 1328 01:36:26,800 --> 01:36:30,349 - Mamá y papá no pudieron venir. - ¡Lo elegiste bien! 1329 01:36:30,480 --> 01:36:34,029 - Un besito a mi hermano adoptivo. - ¡¿Qué hermanos adoptivos?! 1330 01:36:34,160 --> 01:36:37,550 - Un beso para ti también. - Vamos, ¡Que estás feliz de que hayamos venido! 1331 01:36:37,680 --> 01:36:39,636 - ¡Y vete! <¡Fue un beso fraternal! 1332 01:36:39,760 --> 01:36:42,513 - Cuidado con el carruaje, ¡juguemos a los novios! - ¡Cuidadoso! 1333 01:36:43,000 --> 01:36:45,560 - ¿Por qué no quisiste presentárnoslo? - ¡Es inútil! 1334 01:36:45,680 --> 01:36:47,796 ¡Dios los hace y luego los une! 1335 01:36:57,480 --> 01:37:03,953 (VOZ) 1336 01:37:04,640 --> 01:37:07,279 Piensas en el equipaje. Tomamos boletos. 1337 01:37:08,360 --> 01:37:11,511 - Abogado, ¿ellos también se van? - Buen día. - Buen día. 1338 01:37:11,640 --> 01:37:13,551 Mi marido está nervioso. 1339 01:37:13,800 --> 01:37:17,270 No puede dormir por la noche. Debe ser el aire. 1340 01:37:17,440 --> 01:37:20,955 - Él absolutamente quiere irse. - ¡Buen viaje! - Buen día. 1341 01:37:21,640 --> 01:37:25,030 - Esa señora es agradable. - Sí, pero ¡¿qué les estás contando a todos?! 1342 01:37:25,160 --> 01:37:26,593 ¡Cálmate! Es la verdad. 1343 01:37:26,720 --> 01:37:29,029 - ¿Cuándo nos vamos? - ¡Ahora cálmate! - ¡Sí, 'cálmate'! 1344 01:37:30,960 --> 01:37:34,714 - ¿Los meto en el maletero? - No. - Entonces los pondré aquí. 1345 01:37:36,880 --> 01:37:38,029 Tenes, listo. 1346 01:37:42,240 --> 01:37:43,559 ¿No es eso suficiente? 1347 01:37:48,040 --> 01:37:51,999 - Entonces, buen viaje... - Gracias. 1348 01:38:07,760 --> 01:38:09,034 ¡Salvador! 1349 01:38:10,240 --> 01:38:11,798 ¡Adiós, Salvatore! 1350 01:38:14,040 --> 01:38:15,473 En Francia existe el de... 1351 01:38:17,400 --> 01:38:18,435 ¿Qué? 1352 01:38:20,480 --> 01:38:22,550 - En Francia existe el de... - ¡Denise! 1353 01:38:24,800 --> 01:38:26,233 ¡Adiós! 1354 01:38:31,480 --> 01:38:34,472 Se amable Pon esto en tu bolso. 1355 01:38:41,320 --> 01:38:42,753 - ¿Está libre? - ¡No! 1356 01:39:02,560 --> 01:39:03,913 (FlSCHlO) 1357 01:39:05,320 --> 01:39:06,389 ¡Permiso! 1358 01:39:07,800 --> 01:39:09,392 ¡Disculpe! (TIERRA DEL BARCO) 1359 01:39:13,440 --> 01:39:15,795 ¡Niño! ¡Niño! 1360 01:39:15,920 --> 01:39:18,878 - ¿A mí? <¡No! ¡La rubia! - ¿Qué deseas? < ¡Sí, tú! 1361 01:39:19,920 --> 01:39:22,559 - Oh, Dios... ¿Eres de Pozzuoli? - Sí, ¿por qué? 1362 01:39:23,720 --> 01:39:27,349 - ¡Lávate la cara! < ¿Por qué? - ¡Te daré 10.000 liras! 1363 01:39:27,720 --> 01:39:29,756 - ¡Tíralos! - ¡Aquí! 1364 01:39:30,640 --> 01:39:34,110 < ¡Lávate la cara! ¡Pronto! ¡Pronto! 1365 01:39:34,240 --> 01:39:35,309 ¡Son buenos! 1366 01:39:35,520 --> 01:39:37,192 < ¡Muévete! - ¡De inmediato! 1367 01:39:37,320 --> 01:39:40,312 < ¡Lávate la cara! ¡Pronto! (TIERRA DEL BARCO) 1368 01:39:40,400 --> 01:39:43,790 - ¡Aquí! - ¡Ah! ¡Es él! ¡Es él! 1369 01:39:44,040 --> 01:39:48,511 ¡Maldito! ¡Me hiciste pasar días terribles! 1370 01:39:48,640 --> 01:39:50,835 - ¿Qué quiere? - ¡Eso es una locura! 1371 01:39:51,640 --> 01:39:54,473 - ¡Sinvergüenza! - Camila: ¿Qué pasó? ¡Cálmate! 1372 01:39:54,880 --> 01:39:57,075 ¡¿Qué quiere, señor?! 1373 01:39:58,000 --> 01:40:01,151 (VOZ CONCLUIDA)